1
00:01:33,050 --> 00:01:35,730
මේ නිසයි. මේ නිසා! මම ඔයාට කිව්වා.
2
00:01:35,930 --> 00:01:38,730
එය අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. මම උත්සාහ කරනවා
උයන්න. දැන් මම ජරාව කඩනවා.
3
00:01:38,930 --> 00:01:40,530
මට එයාව මෙතනට එන්න ඕන නෑ.
4
00:01:40,730 --> 00:01:41,690
මේ ඩේවිඩ් රයිලන්ස්.
5
00:01:41,890 --> 00:01:43,450
මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඕන නෑ
මෙහි එක්කෝ. ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.
6
00:01:43,650 --> 00:01:47,030
ඩේවිඩ්. රයිලන්ස්. ද
ඕස්ට්රේලියානු විදේශ ඇමති
7
00:01:47,230 --> 00:01:48,070
මම උයන්න උත්සාහ කරනවා.
8
00:01:48,270 --> 00:01:50,790
ඒවා බලන්න ඕනේ
කුස්සිය වටා. ඒක ප්‍රොටෝකෝලය.
9
00:01:50,990 --> 00:01:53,750
හොඳයි, මගේ ප්‍රොටෝකෝලය මම උත්සාහ කරනවා
මම උයන්න හදනකොට උයන්න,
10
00:01:53,950 --> 00:01:55,500
ඉතින්, ඔවුන් උයන්නේ නැත්නම්,
11
00:01:55,700 --> 00:01:58,580
මට එයාලව මෙතනට එන්න ඕන නෑ
මම උයන්න හදනකොට!
12
00:01:59,240 --> 00:02:00,840
- ඔබ උයනවාද?
- නැහැ.
13
00:02:01,040 --> 00:02:02,471
- මම ඔයාට වස දෙන්න යන්නේ නැහැ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
14
00:02:02,671 --> 00:02:03,670
ඔබ නොයන්නේ නම් මිස.
15
00:02:03,870 --> 00:02:05,130
අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්...
16
00:02:05,330 --> 00:02:08,090
නෑ ආපහු එන්න එපා. මම යන්නේ නැහැ
ඔයා මට මේ රෑ කෙලෙව්වද, ඒ.බී.
17
00:02:08,290 --> 00:02:09,260
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
18
00:02:09,460 --> 00:02:11,310
මම ඔබට කිව්වා ගිනිදැල් ඇති වෙනවා කියලා.
19
00:02:11,510 --> 00:02:13,600
ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ.
තවද එය ගිනිදැල් ගැන නොවේ.
20
00:02:13,800 --> 00:02:14,940
- අපි යන්න යනවා.
- හොඳයි.
21
00:02:15,140 --> 00:02:16,480
- නැහැ!
- මම ඔයාට කිව්වා!
22
00:02:16,680 --> 00:02:17,520
ඔයා ලිලීට කිව්වා.
23
00:02:17,720 --> 00:02:19,730
මට මොකක්ද කිව්වේ? තියෙනවා
කැඩුණු වීදුරු කිහිපයක්.
24
00:02:19,930 --> 00:02:23,070
වීදුරු කැඩිලා නිසා
මේ අපතයෝ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
25
00:02:23,270 --> 00:02:26,240
ඔයාට මොකක්ද කිව්වේ? විදේශික මහතා
ඇමතිතුමනි, ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
26
00:02:26,440 --> 00:02:27,410
මෙහි නැත, එය නොවේ.
27
00:02:27,610 --> 00:02:29,410
ඔබ මට ඇයව කීවේ නැත
ගිනි ජාලාවක් කරමින් සිටියේය.
28
00:02:29,610 --> 00:02:30,870
- මම හිතන්නේ මම කළා කියලා?
- දැල්වෙනවද?
29
00:02:31,070 --> 00:02:33,290
- ඔව්.
- දැල්වෙනවද? මේසෙට ගින්දර වගේද?
30
00:02:33,490 --> 00:02:35,210
- ඔව්.
- හොඳයි, නැහැ, ඇත්තටම.
31
00:02:35,410 --> 00:02:37,131
අගමැති රූස් එයට කැමති වනු ඇත.
32
00:02:37,331 --> 00:02:38,670
- ඇත්තටම?
- ඔව්!
33
00:02:38,870 --> 00:02:39,710
- නියමයි!
- විශිෂ්ට නොවේ!
34
00:02:39,910 --> 00:02:41,880
- සිඩ්නි වල අවන්හලක් තියෙනවා.
- ඔව්.
35
00:02:42,080 --> 00:02:43,760
- ඔවුන් wagyu ගිනි කන්දක් සාදයි.
- හරියටම.
36
00:02:43,960 --> 00:02:46,710
- ඔබ එළිමහනේ රැඳී සිටීම වඩා හොඳය.
- නැහැ, ඔහු හොඳින්.
37
00:02:47,630 --> 00:02:49,306
- ඒක මගේ කුස්සිය.
- එය ඇගේ කුස්සියයි.
38
00:02:49,506 --> 00:02:50,850
මෙය ආරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටළුවකි.
39
00:02:51,050 --> 00:02:52,981
මට ගිනිදැල් තිබිය නොහැක
රාජ්ය කෑම කාමරය තුළ.
40
00:02:53,181 --> 00:02:55,480
කරුණාකර එය ඉවත් කරනවද?
41
00:02:55,680 --> 00:02:57,720
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද - ගිනිදැල් නොමැතිද?
42
00:02:59,550 --> 00:03:01,190
ඔබ කිව්වා ගිනිදැල් හොඳයි කියලා.
43
00:03:01,390 --> 00:03:02,610
ඉන්න, ඔහුට ගිනිදැල් තිබේද?
44
00:03:02,810 --> 00:03:03,650
කෙසෙල් පෝෂණය.
45
00:03:03,850 --> 00:03:06,070
- ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ.
- එය පත්රයේ ඇත.
46
00:03:06,270 --> 00:03:08,860
- මම ඔයාගේ මගුල් පත්‍රය කියවන්නේ නැහැ.
- ඔයා මට කිව්වා ඒක හරි කියලා.
47
00:03:09,060 --> 00:03:11,570
කමක් නෑ. නිකම්ම මේසයේ නැහැ.
48
00:03:11,770 --> 00:03:14,240
එය තිබිය යුතුය
මේසය. කාරණය එයයි!
49
00:03:14,440 --> 00:03:15,540
- කෙසෙල් පෝෂණය?
- ඔව්.
50
00:03:15,740 --> 00:03:17,080
- ඔයා කව්ද? ඔහු කව්ද?
- ඒක
51
00:03:17,280 --> 00:03:20,280
ඔහු කව්ද? ජේසුස් වහන්සේ. මගුලයි
ඔබ සමඟ වැරදිද? මේ ඩේවිඩ් ෆයි...
52
00:03:20,870 --> 00:03:21,920
ක්‍රා...
53
00:03:22,120 --> 00:03:24,920
එයා ඕස්ට්රේලියාවේ ඉඳන්...
අකාරුණික වෙන්න එපා.
54
00:03:25,120 --> 00:03:26,920
කෙසෙල් පෝෂණය? ද
ගිනිදැල් සමග අතුරුපස?
55
00:03:27,120 --> 00:03:29,500
- ඔව්.
- අගමැති රූස් එයට කැමති වනු ඇත!
56
00:03:30,250 --> 00:03:32,300
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? සිරාවටම.
57
00:03:32,500 --> 00:03:34,510
ඇයි ඔයා මගේ කුස්සියේ ඉන්නේ?
58
00:03:34,710 --> 00:03:37,100
ඕස්ට්රේලියානු. විදේශීය. ඇමතිතුමනි!
59
00:03:37,300 --> 00:03:38,101
ඇය පෝට්ලන්ඩ් වලින්.
60
00:03:38,301 --> 00:03:40,190
ඒක මගේ කුස්සිය. මට එයාව දැන් එලියට දාන්න ඕන.
61
00:03:40,390 --> 00:03:42,550
කැඩුණු වීදුරුවක් තියෙනවා... නෑ!
62
00:03:43,060 --> 00:03:43,741
කැඩුණු වීදුරු?
63
00:03:43,941 --> 00:03:46,560
ඔබට කැඩුණු වීදුරුව දැකීමට අවශ්‍යද, රෝලී?
64
00:03:47,730 --> 00:03:49,150
කැඩුණු වීදුරුවක් තියෙනවා!
65
00:03:49,900 --> 00:03:51,870
තවත් කැඩුණු වීදුරු තිබේ!
66
00:03:52,070 --> 00:03:55,790
මම කරන්න උත්සාහ කරනවා
මෙහි රසවත් දෙයක්.
67
00:03:55,990 --> 00:03:56,956
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම.
68
00:03:57,156 --> 00:03:59,910
නියම දෙයක්. නමුත් ඔබ
කවදාවත් ඒක තේරුම් අරන් නෑ.
69
00:04:00,110 --> 00:04:01,250
ඔබට අවශ්ය මා සේවය කිරීමට පමණි
70
00:04:01,450 --> 00:04:04,630
එකම පැරණි මෘදු,
කම්මැලි රට සමාජයේ ගොන් කතා.
71
00:04:04,830 --> 00:04:06,380
මොකද මේ තැන එච්චරයි.
72
00:04:06,580 --> 00:04:08,590
එය පැරණි, ජරා ගම්බද සමාජයකි
73
00:04:08,790 --> 00:04:11,720
කිසිම දෙයක් නැති තැන
ජනාධිපතිවරයා හැර වෙනස්කම්
74
00:04:11,920 --> 00:04:14,850
ඒත් හේතුව කියන්නත් බෑ
මුන් ඔක්කොම පට්ට කොල්ලෝ.
75
00:04:15,050 --> 00:04:16,930
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. මේ
මගේ පළමු රාජ්ය රාත්රී භෝජනයයි.
76
00:04:17,130 --> 00:04:19,810
මම මගේ කෑම මගේ මාර්ගයට පිරිනමන්නෙමි.
77
00:04:20,010 --> 00:04:22,770
ඒකට තමයි මාව ගෙනාවේ
එලියට් සහ ජනාධිපති විසින් කරන්න
78
00:04:22,970 --> 00:04:24,310
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ,
79
00:04:24,510 --> 00:04:26,400
ඔබ නැවතත් මගේ මාර්ගයට වැටුණොත්,
80
00:04:26,600 --> 00:04:29,850
මම ඔයාව මරන්න යනවා!
81
00:04:34,730 --> 00:04:35,950
හොඳයි.
82
00:04:36,150 --> 00:04:37,530
හරි හරී.
83
00:04:38,190 --> 00:04:41,860
මම හිතන්නේ අපිට බලන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා
අවට. ඔව්. ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.
84
00:04:43,660 --> 00:04:49,120
රජයේ කෑම කාමරය තුළ ගිනිදැල් නොමැත.
85
00:04:52,040 --> 00:04:55,840
ගිනිදැල් නැත... රජයේ කෑම කාමරය තුළ.
86
00:05:26,660 --> 00:05:30,130
ඔබ ප්රධාන උෂර්ව මරා දැමුවා
ධවල මන්දිරය ගිනි ගන්නා වාග්යුගෙන් පළිගන්නද?
87
00:05:30,330 --> 00:05:31,460
මම ප්රධාන උෂර්ව මැරුවේ නැහැ.
88
00:05:31,660 --> 00:05:34,120
- ඇයි ඔහු ඔබේ ලේ වැකි කමිසය ඇඳගෙන සිටින්නේ?
- මම ඒකට යනවා.
89
00:05:35,880 --> 00:05:37,850
- මට රාජ්ය තාන්ත්‍රික මුක්තිය තියෙනවා.
- ඒක තමයි ඔවුන් මට කියන්නේ.
90
00:05:38,050 --> 00:05:39,850
නැහැ, මම කිව්වේ... මම කරනවා.
91
00:05:40,050 --> 00:05:42,020
- හරි හරී.
- ඔවුන් ඔබට කිව්වත් නැතත්, මම කරනවා.
92
00:05:42,220 --> 00:05:43,896
- හරි හරී.
- ඒ ගැන පැහැදිලි වෙන්න ඕන.
93
00:05:44,096 --> 00:05:45,940
- හරි.
- ඔබට එය පැහැදිලිද?
94
00:05:46,140 --> 00:05:49,810
ඔබ මට පවසා ඇති බව පැහැදිලිය
ඔබට රාජ්ය තාන්ත්‍රික මුක්තිය ඇත.
95
00:05:52,810 --> 00:05:54,730
මම ඔබට මෙහි පවසන සෑම දෙයක්ම රහසිගතයි.
96
00:05:57,900 --> 00:05:59,910
ඇය ආහාර ට්රක් රථයකින් ආරම්භ කළාය.
97
00:06:00,110 --> 00:06:02,070
ඔවුන්ට ආහාර ට්රක් රථයේ කෑම තිබුණාද?
98
00:06:02,650 --> 00:06:04,490
ඒක ටිකක් ළමා පිඟානක් වගේ නේද?
99
00:06:07,740 --> 00:06:09,420
රාත්රී ආහාරය අතරතුර මම ඇයව දුටුවෙමි.
100
00:06:09,620 --> 00:06:11,700
ඇය පැහැදිලිවම තවමත් කලබල වී ඇත.
101
00:06:15,380 --> 00:06:17,420
ආරාධනා පත්රයේ තිබුණේ රාත්රී ආහාරය නේද?
102
00:06:19,960 --> 00:06:21,220
මම... මම හිතන්නේ මම විතරයි
103
00:06:21,420 --> 00:06:24,930
මට අවශ්ය වූයේ මම බව ඇයට පැවසීමටය
සිදු වූ දේ ගැන කණගාටුයි.
104
00:06:25,130 --> 00:06:26,170
එහි මගේ භූමිකාව සඳහා.
105
00:06:26,930 --> 00:06:27,970
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
106
00:06:29,640 --> 00:06:31,310
ඔයා මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?
107
00:06:33,730 --> 00:06:34,770
ඔව්.
108
00:06:36,600 --> 00:06:38,450
- මේක මේ කාමරේ නවතිනවා නේද?
- ඔව්.
109
00:06:38,650 --> 00:06:40,740
හොඳයි... ඇත්තටම නැහැ.
110
00:06:59,040 --> 00:07:00,600
ඕස්ට්රේලියානුවන්.
111
00:07:00,800 --> 00:07:04,800
හරි, ඔයා දන්නවනේ... ඒක සාධාරණ නැහැ.
112
00:07:05,800 --> 00:07:07,430
මම ඇත්තටම ඇයගේ නායකත්වය අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි.
113
00:07:13,890 --> 00:07:15,060
මෙහේ එන්න.
114
00:07:43,420 --> 00:07:44,930
රුධිරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
115
00:07:45,130 --> 00:07:46,390
මට අහන්න බයයි.
116
00:07:46,590 --> 00:07:47,880
ඇය
117
00:07:48,430 --> 00:07:50,180
උද්යෝගිමත්.
118
00:07:54,020 --> 00:07:55,690
මට ලේ ගලන නහයක් ආවා.
119
00:08:00,610 --> 00:08:04,700
බලන්න, මම එය අගය කරනවා නම්
ඔයා මේක කාටවත් කියන්න එපා.
120
00:08:04,900 --> 00:08:06,580
ලේ වැගිරෙන නාසය ගැන
නැත්නම් අරක්කැමියා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමද?
121
00:08:06,780 --> 00:08:08,240
අපි ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ.
122
00:08:12,700 --> 00:08:14,210
ඔබ ලිංගිකත්වය නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද?
123
00:08:14,410 --> 00:08:17,010
මම එය අර්ථ දක්වන්නේ මම භුක්ති විඳින දෙයක් ලෙසයි
දේපල ගැන කතා කරනවාට වඩා
124
00:08:17,210 --> 00:08:19,050
සහ කුරුල්ලන් දෙස බැලීමට වඩා අඩුය.
125
00:08:21,250 --> 00:08:22,760
කොහොමත් මට රාජතාන්ත්‍රික මුක්තිය තියෙනවා.
126
00:08:22,960 --> 00:08:25,460
- හරි හරී.
- ඔබ එය සඳහන් නොකළේ නම් එය අගය කරන්න.
127
00:08:26,170 --> 00:08:28,020
ඒ අතරේ එයාට නහයෙන් ලේ ආවා
අරක්කැමියා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.
128
00:08:28,220 --> 00:08:29,600
ඒ වගේම තව තියෙනවා.
129
00:08:29,800 --> 00:08:31,600
ඊට පස්සෙ හිතෙනවා
තවත් තිබිය යුතුය.
130
00:08:31,800 --> 00:08:33,730
තිබෙන බවද ඔහු කීවේය
පිටත වෙනත් පුද්ගලයින්.
131
00:08:33,930 --> 00:08:34,731
මොන මිනිස්සුද?
132
00:08:34,931 --> 00:08:38,520
මම දන්නේ නැහැ. මම දැන්... සමහර දේවල් දැක්කා.
133
00:08:47,070 --> 00:08:50,860
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඉන්නවා... කෙනෙක්. ඔව්.
134
00:08:56,200 --> 00:08:58,080
ඉන්න, තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
135
00:08:58,960 --> 00:09:00,636
- මම අපහසුතාවයට පත් විය.
- හොඳයි...
136
00:09:00,836 --> 00:09:02,380
හරියට අපිව බලාගෙන හිටියා වගේ.
137
00:09:02,580 --> 00:09:03,970
ඒ ධවල මන්දිරයයි.
138
00:09:04,170 --> 00:09:06,720
මම ආපහු ඇතුලට ගියා, සහ
එවිට මම ඔහු වෙත දිව ගියෙමි.
139
00:09:06,920 --> 00:09:07,920
WHO?
140
00:09:15,890 --> 00:09:16,940
වින්ටර් මහතා.
141
00:09:17,140 --> 00:09:18,520
විදේශ අමාත්‍යතුමනි.
142
00:09:19,390 --> 00:09:21,320
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, හොඳයි. යන්තම්
143
00:09:21,520 --> 00:09:23,610
ටිකක් වාතය ලබා ගැනීම.
144
00:09:24,230 --> 00:09:24,991
ඔයාට ලේ එනවා.
145
00:09:25,191 --> 00:09:27,610
- මමද?
- ඔව්.
146
00:09:28,320 --> 00:09:31,870
හරි. ඔව්. එය ලේ වැගිරෙන නාසයකි.
147
00:09:33,490 --> 00:09:36,410
- ඔබ එහි තනිවම සිටිනවාද?
- ඔව්.
148
00:09:37,830 --> 00:09:39,370
අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු.
149
00:09:56,220 --> 00:09:57,390
එයා මාව උඩට එක්කන් ගියා.
150
00:10:00,060 --> 00:10:01,060
පසුපස හරහා.
151
00:10:13,610 --> 00:10:15,580
ඔයා කොහොමද අපිව දැනගත්තේ
කෙසේ වෙතත් ෂර්ට් වෙළඳාම් කර තිබේද?
152
00:10:15,780 --> 00:10:17,630
කමිසය වින්ටර් මහතා
ඇඳගෙන හිටියෙ ගැලපෙන්නෙ නෑ.
153
00:10:17,830 --> 00:10:20,756
තරම් සූක්ෂම කිසිවෙක් නැත
wynter ලිහිල් කමිසයක් ඇඳ සිටී.
154
00:10:20,956 --> 00:10:23,550
මම ඔහුගේ ජැකට් එක විවෘත කළ විට, අයි
තනි සුදු අස්ථි බොත්තමක් දුටුවේය,
155
00:10:23,750 --> 00:10:27,220
ප්‍රසිද්ධ වෙළඳ ලකුණ එයයි
Melbourne shirt Maker whisler and fox.
156
00:10:27,420 --> 00:10:30,430
මම මාස දෙකක් ගත කළා
කිර්ජියෝස් ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් මෙල්බර්න්.
157
00:10:30,630 --> 00:10:31,670
ඒ ඔයාද?
158
00:10:33,470 --> 00:10:36,396
කමිසයේ ලේ තිබුණා
ඔහුගේ ජැකට්ටුවේ ඇති ලේ වලට වඩා දිගු කාලයක් වියළී යයි.
159
00:10:36,596 --> 00:10:38,350
ස්විචය වී තිබුණි
ඔහුගේ මරණයට පෙර සාදන ලදී.
160
00:10:38,550 --> 00:10:41,690
අපි පසුව හමු වූ විට, අයි
ඔබේ කමිසය සිනිඳුයිව දකින්න පුළුවන්
161
00:10:41,890 --> 00:10:47,480
සහ ඇඳුමේ ගුණාත්මක භාවයෙන් නොවේ,
එනම් ඩී.එච්. රෙඩිකන් ඔෆ් සිඩ්නි, හරිද?
162
00:10:49,980 --> 00:10:50,701
කැපී පෙනෙන.
163
00:10:50,901 --> 00:10:53,950
ඔයා දන්නවද මම මෙල්බර්න් වල පදිංචි වෙලා හිටියේ
ඔරින් කිර්ජියෝස් මරා දැමූ විට.
164
00:10:54,150 --> 00:10:56,210
ඔහු මගේ හිටපු බිරිඳට වඩා එක කොටසක ජීවත් විය.
165
00:10:56,410 --> 00:10:59,710
ඔබ ඇය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පවා කරන්න ඇති. ඇය
එයාගේ මිනිය හොයාගත්ත දවසේ ගෙදර හිටියේ.
166
00:10:59,910 --> 00:11:02,460
ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි.
එය නිරපේක්ෂ අවුල් විය.
167
00:11:02,660 --> 00:11:03,800
හොඳයි, මම එය ප්‍රවෘත්ති වලින් දුටුවෙමි.
168
00:11:04,000 --> 00:11:07,510
මම එහි නොසිටි නමුත් ඇය ඇමතුවාය
මම 'මොකද ඇය සිටියේ හිරිවැටීමකින්.
169
00:11:07,710 --> 00:11:09,960
නමුත් අපට එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ ...
170
00:11:11,380 --> 00:11:12,710
තම්ප්.
171
00:11:13,670 --> 00:11:15,810
නැත, එය මිත්රශීලී විය
දික්කසාදය. බලන්න, අපි තරුණ විය
172
00:11:16,010 --> 00:11:19,520
හරි. එය ඔබ අතර බව
සහ වින්ටර්, එහෙනම්? ඔෆිස් එකේද?
173
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
නැත.
174
00:11:21,470 --> 00:11:22,550
නැද්ද?
175
00:11:24,100 --> 00:11:26,770
හොඳයි, ඔහු ආකර්ෂණීය මිනිසෙක් විය.
176
00:11:27,440 --> 00:11:30,110
ඔව්, නමුත් නැහැ, නැහැ, නැහැ. එහෙම නෙවෙයි.
177
00:11:31,610 --> 00:11:32,990
ඔන්න අපි යනවා.
178
00:11:39,570 --> 00:11:42,880
ඔහුට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා. මට ඇහුණේ නැහැ
අනෙක් පුද්ගලයා පවසන දේ,
179
00:11:43,080 --> 00:11:45,550
සහ මම සවන් නොදීමට උත්සාහ කළෙමි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
180
00:11:45,750 --> 00:11:46,471
හලෝ?
181
00:11:46,671 --> 00:11:49,130
නමුත් වින්ටර් මහතා අවධාරනය කළේය
මම කාමරයේ නවතිමි.
182
00:11:49,330 --> 00:11:51,710
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා. ඔබ එය දන්නවා.
183
00:11:53,800 --> 00:11:54,930
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
184
00:11:59,220 --> 00:12:01,310
අවංක වෙන්න ඕනේ,
185
00:12:02,010 --> 00:12:05,860
a... dud ending to an
එසේ නොමැති නම් ඉතා විනෝදජනක කතාවකි.
186
00:12:06,060 --> 00:12:07,350
නෑ නෑ.
187
00:12:08,730 --> 00:12:10,270
ඉන් පසුව ඔහු කීවේ එයයි.
188
00:12:11,650 --> 00:12:12,820
ඔහු විසන්ධි කළ පසු.
189
00:12:16,990 --> 00:12:20,280
මම මැරෙන්නයි යන්නේ
රාත්රිය අවසන් වන විට.
190
00:12:21,950 --> 00:12:24,040
- ඒ ඔහුගේ නියම වචනද?
- ඔව්.
191
00:12:24,240 --> 00:12:26,750
"මම මැරෙන්නයි යන්නේ
රාත්රිය අවසන් වන විට."
192
00:12:26,950 --> 00:12:27,760
ඔව්.
193
00:12:27,960 --> 00:12:30,891
හරි, අපිට කමිසය තේරෙනවා
කෙසේ වෙතත්. ඇයි එයා ඇඳගෙන ඉන්නේ.B.S ෂර්ට් එකක්.
194
00:12:31,091 --> 00:12:33,250
ඇයි ඒ.බී. ඔහුගේ කමිසයේ ලේ තිබුණා.
195
00:12:34,300 --> 00:12:36,350
- අපි ඒ අභිරහස විසඳුවා.
- අපි එය විසඳුවේ නැහැ.
196
00:12:36,550 --> 00:12:39,730
හා, බලන්න, අපි දන්නේ නැහැ
මොකක්ද a.B. කිව්වේ, හරිද?
197
00:12:39,930 --> 00:12:42,900
මම කිව්වේ ඒක නිකන්... එයා කියපු දෙයක්.
198
00:12:43,100 --> 00:12:44,316
ඒක මිනිස්සු කියන දෙයක්.
199
00:12:44,516 --> 00:12:46,440
"මම මැරෙනවා
රාත්රිය අවසන් වන විට?"
200
00:12:46,640 --> 00:12:47,441
ඔව්.
201
00:12:47,641 --> 00:12:49,070
- කවුද එහෙම කියන්නේ?
- මියගිය අය.
202
00:12:49,270 --> 00:12:52,240
මෙතන කවුරුහරි කවදාවත් කියලා තියෙනවද, "මම
රෑ ඉවර වෙද්දි මැරෙයිද?"
203
00:12:52,440 --> 00:12:55,110
ඔව් එක පාරක් මම
කැම්පින් ගියා, මම එහෙම කිව්වා.
204
00:12:55,780 --> 00:12:58,330
- ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
- එම දුරකථන ඇමතුම වින්ටර්ගේ කාර්යාලයට සොයා ගන්න.
205
00:12:58,530 --> 00:13:01,080
ඒ වගේම මට ලේ තහවුරු කරන්න ඕන
ඔහුගේ කමිසය මත රයිලන්ස් මහතා පැමිණියේය.
206
00:13:01,280 --> 00:13:03,670
- මට වින්ටර් වෙතින් විෂ විද්‍යාව අවශ්යයි.
- අපි ශරීරය චලනය කිරීමට සිදු වනු ඇත.
207
00:13:03,870 --> 00:13:05,130
- ඒක හොදයි.
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
208
00:13:05,330 --> 00:13:06,801
- දැන් නැහැ.
- හරි හරී. හොඳයි, හොඳයි.
209
00:13:07,001 --> 00:13:08,500
මම යනවා හැමෝටම යන්න දෙන්න...
210
00:13:08,700 --> 00:13:10,420
- ඉන්න ජනාධිපතිතුමනි.
- අගමැතිතුමනි?
211
00:13:10,620 --> 00:13:12,510
අද රෑ කෙනෙක් මැරුවා,
අපේ රාජ්ය රාත්රී භෝජන සංග්රහය අතරතුර,
212
00:13:12,710 --> 00:13:14,260
ඔබ අපෙන් කෙනෙකුට ඇඟිල්ල දිගු කරයි.
213
00:13:14,460 --> 00:13:16,380
දැන් අපි හැමෝම මෙතනින් යමුද?
214
00:13:16,960 --> 00:13:18,970
ඉතින් ලෝකය සොයා ගන්නා විට
මේ ගැන, ඔවුන් කරන්නේ,
215
00:13:19,170 --> 00:13:21,980
ඔවුන් සිතන්නේ පිස්සු ඕස්ට්රේලියානුවන් කියාය
ධවල මන්දිරයේ කෙනෙක් ඝාතනය කළා.
216
00:13:22,180 --> 00:13:23,810
ඔව්.
217
00:13:24,430 --> 00:13:26,520
නෑ මිත්‍රයා. ඒක අපිට හරියන්නේ නැහැ.
218
00:13:26,720 --> 00:13:28,190
- කවුරුත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
219
00:13:28,390 --> 00:13:30,440
මුන් තව මොනවා හිතයිද?
220
00:13:30,640 --> 00:13:33,860
මෙතන ඉන්න කාට හරි තියෙනවද
වින්ටර් මහත්තයාව මැරුවේ කවුද කියලා අදහසක් නැද්ද?
221
00:13:34,060 --> 00:13:35,660
අපි හිතන්නේ එය සියදිවි නසා ගැනීමක්.
222
00:13:35,860 --> 00:13:38,280
ඔබ කරන්නේ, රහස් පරීක්ෂක හොලින්ගර්? ඇය කරනවාද?
223
00:13:39,440 --> 00:13:40,700
- ඔබත්?
- නැහැ.
224
00:13:40,900 --> 00:13:42,710
එබැවින් මෙහි සිටින එකම සැබෑ රහස් පරීක්ෂක,
225
00:13:42,910 --> 00:13:45,296
විසඳූ අයෙක්
ඕස්ට්රේලියාවේ විසඳිය නොහැකි නඩුව,
226
00:13:45,496 --> 00:13:47,630
එකක් බව දන්නා
ලෝකයේ විශිෂ්ටතම රහස් පරීක්ෂකයින්,
227
00:13:47,830 --> 00:13:50,920
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් යැයි සිතන්නේ නැත,
සහ ඇය මෙහි පැමිණ ඇත්තේ විමර්ශනය කිරීමටය.
228
00:13:51,120 --> 00:13:53,090
ඉතින් ඇයි අපි ඇයට ඉඩ නොදෙන්නේ
විමර්ශනය කරන්නද? හරියට, දැන්.
229
00:13:53,290 --> 00:13:56,220
එය ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වේවිද?
අද රෑ මෙතන ඉන්න හැමෝටම කතා කරන්නද?
230
00:13:56,420 --> 00:13:57,550
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...
231
00:13:57,750 --> 00:13:59,680
ස්ටීවන්! මෙය ඔබගේ ඇමතුම නොවේ.
232
00:13:59,880 --> 00:14:03,730
පෙරී, ඒ මට එන්න එපා කියන ඇමතුමයි
මේ මගුල් රාත්රී ආහාරය, නමුත් මම ආවා.
233
00:14:03,930 --> 00:14:06,010
වාග්යු ගිනි කන්දක් වෙනුවට,
මට ලේ වැගිරෙන මිනීමැරුමක් ලැබෙනවා.
234
00:14:08,720 --> 00:14:12,230
නැහැ, ඒක හරියට ලේ වැකි මිනීමැරුමක් වගේ.
235
00:14:12,430 --> 00:14:13,990
කොහොමහරි ඔයා කිව්වද?
236
00:14:14,190 --> 00:14:16,160
ඉතින් මම කියන දේ තමයි,
237
00:14:16,360 --> 00:14:18,740
දේවල් අතර ඇති තරම් නරකයි
අපේ රටවල් දෙක දැන්
238
00:14:18,940 --> 00:14:20,200
ජරාව සම්පූර්ණයෙන්ම නරක අතට හැරෙනු ඇත
239
00:14:20,400 --> 00:14:22,120
අපි එක්ක එලියට ගියොත්
මේකේ ගඳ අපිට.
240
00:14:22,320 --> 00:14:25,030
මම කියන දේ තමයි,
ඇයට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
241
00:14:25,740 --> 00:14:28,210
- මිනීමරුවා හොයාගන්න, ඊට පස්සේ අපි හැමෝම ගෙදර යනවා.
- මම ගෙදර.
242
00:14:28,410 --> 00:14:29,840
හොඳයි, සමහර විට ඔබ වඩාත් කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය
243
00:14:30,040 --> 00:14:32,670
මිනීමරුවෙක් දුවන එක ගැන
දැන් ඔබේ නිවස අවට.
244
00:14:33,960 --> 00:14:34,800
නමුත්, ඔබ හරි.
245
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
ඔබේ ඇමතුම.
246
00:14:42,380 --> 00:14:43,550
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
247
00:14:44,130 --> 00:14:46,190
- කෙසේද?
- මට මෙතන ඉන්න හැමෝම එක්ක කතා කරන්න ඕන.
248
00:14:46,390 --> 00:14:49,560
මට ඒක කරන්න පුළුවන් එකම ක්‍රමය නම්
ඔස්ට්‍රේලියානු දූත පිරිස ඔබට රැඳී සිටින්න.
249
00:14:50,640 --> 00:14:51,570
මට ඒක කරන්න බෑ.
250
00:14:51,770 --> 00:14:54,740
එතකොට මට උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න වෙනවා
සවිස්තරාත්මක සහ ඒත්තු ගැන්වීමේ නඩුව හැකි ය
251
00:14:54,940 --> 00:14:56,400
එය අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි.
252
00:14:58,230 --> 00:15:00,030
ඔයා කියනවා මම එපා කියලා
අපේ නියෝජිත පිරිස නවතින්න,
253
00:15:00,230 --> 00:15:01,660
ඔබ ඔවුන්ට මා සහ අරක්කැමියා ගැන කියනවද?
254
00:15:01,860 --> 00:15:03,790
- ඇයට නමක් ඇත.
- ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
255
00:15:03,990 --> 00:15:05,580
- Marvella.
- Marvella?
256
00:15:05,780 --> 00:15:07,160
ඇත්තටම?
257
00:15:07,740 --> 00:15:08,371
Marvella මොකක්ද?
258
00:15:08,571 --> 00:15:11,110
මම හිතන්නේ ඒක පුදුමයක් විතරයි.
ඇය පෝට්ලන්ඩ් වලින්.
259
00:15:12,490 --> 00:15:15,910
මට ඕස්ට්‍රේලියානුවන්ට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් නම්
ඉන්න, ඔයා එයාලට මං ගැන කියන්නෙත් නෑ
260
00:15:19,000 --> 00:15:19,640
අරක්කැමියා.
261
00:15:19,840 --> 00:15:21,720
මට හැකි තාක් කල්.
262
00:15:21,920 --> 00:15:23,890
ඒක තමයි ගනුදෙනුව, ඔව්.
263
00:15:24,090 --> 00:15:26,390
- ඒ වෙලාවේ එයා ඔයාට මේක කිව්වා?
- නැහැ. පසුව.
264
00:15:26,590 --> 00:15:28,730
- කවදා ද?
- ඇය මාව විශ්වාස කරන්න පටන්ගත් විට.
265
00:15:28,930 --> 00:15:30,270
- ඒ කවදාද?
- පසුව.
266
00:15:30,470 --> 00:15:32,390
නමුත් ඇය ප්රධාන ඩොක්ට කීවාය.
267
00:15:33,270 --> 00:15:33,991
ඒක ඇත්ත.
268
00:15:34,191 --> 00:15:36,150
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද
ඔබ එය ඇසූ විට සිතන්න?
269
00:15:36,350 --> 00:15:38,860
මම හිතුවේ විදේශ ඇමති කියලා
rylance කවදාවත් ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.
270
00:15:39,060 --> 00:15:40,700
තවද ඔහු එයට එකඟ වුවද,
271
00:15:40,900 --> 00:15:43,490
ඔහු කවදාවත් ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත
අගමැති roos.
272
00:15:43,690 --> 00:15:45,450
සහ ඔහු ඒත්තු ගැන්වූයේ නම්
අගමැති රූස්,
273
00:15:45,650 --> 00:15:48,750
අගමැති roos වනු ඇත
කවදාවත් ජනාධිපති මෝගන්ට ඒත්තු ගන්වන්න එපා.
274
00:15:48,950 --> 00:15:50,540
එයින් අදහස් වන්නේ වසර ගණනාවකට පසුව වුවද,
275
00:15:50,740 --> 00:15:52,880
මම තවමත් හාස්‍යජනක වැරැද්ද කළා
276
00:15:53,080 --> 00:15:56,210
cordelia cup අවතක්සේරු කිරීම.
277
00:15:57,460 --> 00:16:01,890
මහණෙනි, තිබී ඇත
බරපතල ආරක්ෂක සිද්ධිය
278
00:16:02,090 --> 00:16:03,680
අද සවස ධවල මන්දිරයේ.
279
00:16:03,880 --> 00:16:05,640
මට විස්තර වලට යන්න බැහැ,
280
00:16:05,840 --> 00:16:09,640
නමුත්, අවාසනාවකට මෙන්, මෙයින් අදහස් වේ
කාටවත් යන්න කලින්
281
00:16:09,840 --> 00:16:12,520
පොලිසියට මිනිස්සු ටිකක් කතා කරන්න ඕන.
282
00:16:12,720 --> 00:16:15,900
තවද එයට ඕනෑම එකක් ඇතුළත් විය හැකිය
ඔබගෙන්. ඒකට මමත් ඇතුලත් වෙන්න ඇති.
283
00:16:16,100 --> 00:16:19,740
ඉතින් මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා
සහයෝගීතාව, ඔබේ ඉවසීම.
284
00:16:19,940 --> 00:16:21,280
මම දන්නවා මේක කොච්චර අපහසුතාවයක්ද කියලා.
285
00:16:21,480 --> 00:16:25,790
අප සතුව ඇති බව මට සහතික විය හැකිය
මේකේ වැඩ කරන හොඳම මිනිස්සු,
286
00:16:25,990 --> 00:16:32,250
සහ එය වෘත්තීයමය වශයෙන් හසුරුවනු ලැබේ
සහ හැකි තරම් ඉක්මනින්.
287
00:16:41,630 --> 00:16:43,510
ඉන්න. නවත්වන්න. නවත් වන්න.
288
00:16:43,710 --> 00:16:45,260
මම... මම... මට මේක කෙලින් කියන්න දෙන්න.
289
00:16:45,460 --> 00:16:46,310
- සෙනෙට් සභික බික්ස්.
- නැහැ, නැහැ.
290
00:16:46,510 --> 00:16:50,060
මට අවශ්ය මම සහතික කර ගැනීමට පමණයි
මට දැන් ඇසෙන දේ තේරුම් ගන්න.
291
00:16:50,550 --> 00:16:53,730
ඉතින් රහස් පරීක්ෂක කෝප්පයට අවශ්යයි
එදින සවස ඇගේ පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යන්න
292
00:16:53,930 --> 00:16:56,650
විශේෂයෙන් කුමක් ආලෝකයෙන්
ඇය ඉගෙන ගත්තේ රයිලන්ස් මහතාගෙනි.
293
00:16:56,850 --> 00:16:59,320
නමුත් ඇය එම ජනාධිපතිවරයා දැන සිටියාය
මෝගන් සහ හැරී හොලින්ගර්
294
00:16:59,520 --> 00:17:00,820
කවදාවත් ඇයට එහෙම කරන්න දෙන්නෙ නෑ
295
00:17:01,020 --> 00:17:03,610
මොකද එයාලට මේක a කියලා කියන්න ඕන උනා
සියදිවි නසාගෙන හැමෝටම ගෙදර යන්න දෙන්න.
296
00:17:03,810 --> 00:17:05,200
ඒ නිසා ඇය අහන්නෙත් නැහැ.
297
00:17:05,400 --> 00:17:07,660
ඇය රැඳී සිටීමට කැමති බවක්වත් පෙන්වන්නේ නැත.
298
00:17:07,860 --> 00:17:10,790
ඒ වෙනුවට, කප් මහත්මිය,
උපදේශන රහස් පරීක්ෂකයෙක්
299
00:17:10,990 --> 00:17:13,420
වොෂින්ටන් ඩී.සී සමඟ
මෙට්රොපොලිටන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව,
300
00:17:13,620 --> 00:17:16,670
සමඟ ගිවිසුමකට එළඹෙයි
ඕස්ට්රේලියාවේ විදේශ ඇමති
301
00:17:16,870 --> 00:17:19,420
ඔහුගේ ලිංගික ගැලවීම තබා ගැනීමට
වයිට් හවුස් චෙෆ් රහස සමඟ
302
00:17:19,620 --> 00:17:22,680
ඔහු තම ලොක්කාට ඒත්තු ගැන්වීම වෙනුවට,
303
00:17:22,880 --> 00:17:25,140
ඕස්ට්රේලියාවේ අගමැති,
304
00:17:25,340 --> 00:17:28,640
ජනාධිපතිවරයා හැසිරවීමට
එක්සත් ජනපදයහි
305
00:17:28,840 --> 00:17:32,520
පුද්ගලයන් 200 ක් රඳවා තබා ගැනීමට
මුළු රෑම සුදු ගෙදර
306
00:17:32,720 --> 00:17:33,940
ඒ නිසා ඇයට ඇගේ වැඩ අවසන් කිරීමට හැකි විය.
307
00:17:34,140 --> 00:17:35,606
ඊට පස්සේ, ඒක කරලා,
308
00:17:35,806 --> 00:17:38,980
එය පෙනෙන පරිදි සාදා ඇත
රැඳී සිටීමට කැමති ඕස්ට්රේලියානුවන්,
309
00:17:39,180 --> 00:17:43,950
ඇය පිටතට යයි
විනාඩි කිහිපයක් කුරුල්ලන්.
310
00:17:44,150 --> 00:17:46,650
මට... මට ඒක හරිද?
311
00:17:49,110 --> 00:17:49,791
ඔව්.
312
00:17:49,991 --> 00:17:53,500
දෙවියනේ, මම මේ කාන්තාවට ආදරෙයි!
313
00:17:53,700 --> 00:17:55,210
ඔයාට ස්තූතියි.
314
00:17:55,410 --> 00:17:57,801
මට අවශ්ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
මට කිසිම දෙයක් නැති වුණේ නැහැ.
315
00:17:58,001 --> 00:18:01,240
කරුණාකර, යන්න. ස්තුතියි
ඔබ, සෙනෙට් සභික ෆිල්කින්ස්.
316
00:18:03,790 --> 00:18:06,590
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණ ක්ෂේත්‍ර තුනක් සකස් කළා.
317
00:18:06,790 --> 00:18:08,800
එක් රාජ්ය කෑම කාමරය තුළ,
318
00:18:09,000 --> 00:18:12,020
චීන කාමරයේ සහ කොළ පාටින්
කාමරය, අපි ආරම්භ කළ ස්ථානයයි.
319
00:18:12,220 --> 00:18:13,520
- ඒ මොකක්ද?
- කඩදාසි.
320
00:18:13,720 --> 00:18:14,481
- කුමක් සඳහා ද?
- ලිවීම.
321
00:18:14,681 --> 00:18:15,810
- මොනවද ලියන්නේ?
- වචන.
322
00:18:16,010 --> 00:18:17,220
හරි, නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
323
00:18:18,600 --> 00:18:19,900
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
324
00:18:20,100 --> 00:18:21,150
හරි. ඔව්.
325
00:18:21,350 --> 00:18:23,530
හරි හරී. මම අහන්නම්
ප්රශ්න. ඔයා කතා කරන්න එපා.
326
00:18:23,730 --> 00:18:25,740
ඔබට යමක් ඇති බව ඔබට හැඟේ නම්
ඔයාට ඇත්තටම කියන්න ඕන,
327
00:18:25,940 --> 00:18:27,160
එම හැඟීම නැති කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
328
00:18:27,360 --> 00:18:30,700
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ ඉවත් වීමට අවශ්ය නම්
ඕනෑම හේතුවක් නිසා කාමරය, කරුණාකර කරන්න.
329
00:18:34,780 --> 00:18:37,490
ඔබේ නම ලියන්න පුළුවන්
සහ මට රැකියා මාතෘකාව අඩුද?
330
00:18:46,330 --> 00:18:49,170
ඔව්, එවිට ඔබට හැකි නම්
එය තබා ගන්න, එය විශිෂ්ටයි.
331
00:18:54,720 --> 00:18:57,390
මතක තියාගන්න ක්‍රමයක් ඕන
හැමෝම. ඔයාට ස්තූතියි.
332
00:19:07,690 --> 00:19:08,690
හරි හරී?
333
00:19:10,190 --> 00:19:11,610
ඉතින්, දැන් මොකක්ද?
334
00:19:15,490 --> 00:19:17,530
ඔබට මගෙන් ප්රශ්න තිබේද?
335
00:19:20,580 --> 00:19:21,580
ඕනෑම දෙයක්?
336
00:19:26,500 --> 00:19:28,540
මම ඔබ අනුමාන කරනවා
a.B ගැන දැනගන්න ඕන
337
00:19:32,420 --> 00:19:35,050
සිදු වූ දේ ගැන කණගාටුයි, නමුත්.
338
00:19:35,920 --> 00:19:37,260
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
339
00:19:38,430 --> 00:19:39,430
ඉතින්...
340
00:19:41,180 --> 00:19:42,430
එය එසේ නම්,
341
00:19:43,770 --> 00:19:44,770
මට යන්න පුළුවන්ද?
342
00:19:50,520 --> 00:19:51,520
මම යන්නම්.
343
00:19:59,530 --> 00:20:02,490
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටුවෙමි? ඒ
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ, එසේ නොවේද?
344
00:20:03,540 --> 00:20:04,261
හරි හරී.
345
00:20:04,461 --> 00:20:07,870
අද සවස. බෲස්ට ලැබුණා
බෲස් ඉන්ජිනේරුවා ඇතුළු විය.
346
00:20:08,460 --> 00:20:11,140
අද රෑ ඔච්චර ජරාවක් තිබ්බා හරිද?
347
00:20:11,340 --> 00:20:14,306
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. බෲස්ට ලැබුණා
ඇමතුවා, මම බෲස්ව හොයනවා,
348
00:20:14,506 --> 00:20:17,180
මම වින්ටර් මහතාගේ කාර්යාලයට යනවා
මොකද මම හිතුවේ බෲස් එතන ඉන්න ඇති කියලා
349
00:20:17,380 --> 00:20:19,100
සහ මට ඇහෙනවා වින්ටර් මහතා
කෙනෙකු සමඟ වාද කරනවා.
350
00:20:19,300 --> 00:20:22,190
නැහැ, ඔබ යන්නේ නැහැ
මට එහෙම කතා කරන්න! නැහැ!
351
00:20:22,390 --> 00:20:25,110
මම එක්ස්පෝ කරන්න යනවා... මේක
අවට තිබුණා, සමහරවිට, 9?
352
00:20:25,310 --> 00:20:27,610
හා... ඔයා මගෙන් අහන නිසා මම ඔයාට කියනවා.
353
00:20:27,810 --> 00:20:30,360
ඔහු කා සමඟද වාද කරන්නේ,
සහ ඔහු තර්ක කරන්නේ කුමක් ගැනද?
354
00:20:30,560 --> 00:20:31,610
මම දන්නවා නම් මගුලක්.
355
00:20:31,810 --> 00:20:33,600
මම දන්නේ නැහැ.
356
00:20:35,480 --> 00:20:37,910
මම දන්නවා ඒ Bruce නොවන නිසා
මම එයාව දැක්කේ ඊට පස්සේ.
357
00:20:38,110 --> 00:20:40,830
මා දන්නා සහ එපමණයි
මම කියන්නේ එච්චරයි
358
00:20:41,030 --> 00:20:45,950
ඔබට එහි වාඩි වී බලා සිටිය හැක
මට හෝ මේ ජරාව කුමක් වුවත්.
359
00:20:46,660 --> 00:20:47,700
මම යනවා.
360
00:20:55,300 --> 00:20:59,640
මම කවදාවත් වින්ටර් මහත්තයා අහලා නැහැ
කලින් කලබල වූ ශබ්දය. ඒ තරහයි.
361
00:21:00,220 --> 00:21:03,560
මම මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු 17ක්.
ඔහු එය පාලනය කරයි.
362
00:21:04,850 --> 00:21:05,481
තියාගත්තා.
363
00:21:05,681 --> 00:21:07,190
නමුත් ඔහු වැඩ කළා.
364
00:21:07,390 --> 00:21:10,530
ඔහු කෑ ගැසීමට පටන් ගත්තේය, "මම
මම ඔවුන්ට සියල්ල කියන්නම්!"
365
00:21:10,730 --> 00:21:14,070
මම එයාලට කියන්නයි යන්නේ
හැම දෙයක්ම! හැම දෙයක්ම!
366
00:21:15,110 --> 00:21:16,820
ජරාව මට කරදර කළා.
367
00:21:27,830 --> 00:21:30,120
ඔබ ප්රශ්න ඇසීම ගැන මම හොඳයි.
368
00:21:31,330 --> 00:21:32,920
අන්තිම වතාවට මම දැක්කා ඒ.බී. අද රෑ?
369
00:21:33,960 --> 00:21:36,220
6:30? 6:45? බිම් මහලේ.
370
00:21:36,420 --> 00:21:39,100
8. බිම් මහලේ.
371
00:21:39,300 --> 00:21:42,890
8:45. පැරණි පවුලේ කෑම කාමරය.
372
00:21:44,300 --> 00:21:45,340
WHO?
373
00:21:49,810 --> 00:21:53,110
ඔව්. මම ඔහුව දැන් ශාලාවේ දුටුවෙමි.
374
00:21:54,060 --> 00:21:55,410
- මම නේද?
- ඔබ කළේ නැහැ.
375
00:21:55,610 --> 00:21:58,370
- එය 9 ට පමණ විය.
- මහා ආලින්දයේ.
376
00:21:58,570 --> 00:22:01,240
- මම දැක්කා ඔහු නැඟෙනහිර කාමරයෙන් එළියට එනවා.
- ඔහු විසින්ම?
377
00:22:02,530 --> 00:22:04,030
- නැහැ.
- ඔහු කා සමඟද?
378
00:22:05,780 --> 00:22:06,630
හරි හරී.
379
00:22:06,830 --> 00:22:08,420
මම කවදාවත් නැඟෙනහිර හැර ගියේ නැහැ
කාමරය. කවුද එහෙම කිව්වේ?
380
00:22:08,620 --> 00:22:10,000
- කෙනෙක්.
- කවුරුහරි?
381
00:22:10,200 --> 00:22:12,800
- මම ප්‍රසංගය නරඹමින් සිටියෙමි.
- මුළු කාලයම?
382
00:22:13,000 --> 00:22:15,260
- ඔව්. ඒ කයිලි මිනොග් ය.
- ඇයි මම යන්නෙ?
383
00:22:15,460 --> 00:22:16,880
මරන්න යන්න ඒ.බී. වින්ටර්.
384
00:22:21,550 --> 00:22:23,350
ඔයා දැක්කද ඒ.බී.
නැගෙනහිර කාමරයේ වින්ටර්?
385
00:22:23,550 --> 00:22:24,770
නැහැ. කවදාද?
386
00:22:24,970 --> 00:22:27,770
- අද රෑ, ප්‍රසංගය අතරතුර.
- නැහැ.
387
00:22:28,720 --> 00:22:30,520
විදේශ ඇමති රිලාන්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
388
00:22:30,720 --> 00:22:32,320
නෑ මම එයාව දැක්කෙත් නෑ.
389
00:22:32,520 --> 00:22:35,980
ඒ අතරතුර ඔහු නැඟිටිනු ඔබ දුටුවේ නැත
ප්‍රසංගය සහ කාමරයෙන් එළියට යනවාද?
390
00:22:36,650 --> 00:22:37,650
නැත.
391
00:22:38,690 --> 00:22:40,620
ඒ වගේම ඔයා දැක්කේ නැහැ
වින්ටර් මහතා ඔහුව අනුගමනය කරනවාද?
392
00:22:40,820 --> 00:22:41,910
නැත.
393
00:22:43,240 --> 00:22:45,280
- එතකොට ඔයා ගියේ නැද්ද?
- නැහැ.
394
00:22:48,240 --> 00:22:49,670
සමහරවිට මම නාන කාමරයට ගියා.
395
00:22:49,870 --> 00:22:51,090
ඔහු විනාඩි 22 ක් ගියා.
396
00:22:51,290 --> 00:22:54,800
හොලින්ගර් මහතාද විය
වින්ටර් මහත්තයා එයාගේ ඔෆිස් එකේ කෑ ගැහුවා?
397
00:22:55,000 --> 00:22:57,180
ඒකද ප්‍රශ්නය? මට හරියටම කියන්න බැහැ.
398
00:22:57,380 --> 00:23:01,050
මට කියන්න පුළුවන් දේ ඇහුවට පස්සේ
වින්ටර් මහතා කෑගසමින් මම පහළට දිව ගියෙමි.
399
00:23:04,050 --> 00:23:06,010
ඒවගේම හොලින්ගර් මහත්තයා මට පිටිපස්සෙන් හිටියා.
400
00:23:12,350 --> 00:23:14,530
- ඇත්ත නොවේ.
- ඔබ වින්ටර් මහතාගේ කාර්යාලයේ සිටියේ නැද්ද?
401
00:23:14,730 --> 00:23:16,360
- නැහැ.
- ඔබ අද රෑ තුන්වන මහලේ සිටියාද?
402
00:23:16,560 --> 00:23:17,700
මම ජීවත් වෙන්නේ තුන්වන මහලේ.
403
00:23:17,900 --> 00:23:20,740
ඔයා හිටියේ තුන්වෙනි තට්ටුවේ
9 සහ 10 අතර?
404
00:23:22,360 --> 00:23:23,410
මට මතක නැති තරම්.
405
00:23:23,610 --> 00:23:25,530
ඔබට මතක ඇති බව නොවේ.
406
00:23:26,150 --> 00:23:28,900
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ
දෙවන මහලේ, නැත.
407
00:23:32,740 --> 00:23:34,450
මම දෙවැනි තට්ටුව ගැන ඇහුවේ නැහැ.
408
00:23:35,710 --> 00:23:36,840
එයා එන ගමන්.
409
00:23:42,800 --> 00:23:43,800
ලස්සන සපත්තු.
410
00:23:52,680 --> 00:23:54,650
මම 9:30 ට ඇඳේ හිටියා.
411
00:23:54,850 --> 00:23:56,570
ඊට පස්සෙ මුකුත් දැක්කද ඇහුවද?
412
00:23:56,770 --> 00:23:59,020
ඊළඟ ග්‍රැමී තෙක් නොවේ
දොර කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා.
413
00:24:00,270 --> 00:24:02,860
හේයි, මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද
මියුස්ලි හෝ වෙනත් දෙයක්?
414
00:24:03,440 --> 00:24:04,790
ඇයි ඔයා රෑ කෑමට ගියේ නැත්තේ?
415
00:24:04,990 --> 00:24:08,030
- ඇයි ඔයා රෑ කෑමට ගියේ නැත්තේ?
- මට ආරාධනා කළේ නැහැ.
416
00:24:09,030 --> 00:24:10,370
- එකම.
- ඔබ ජනාධිපතිගේ සහෝදරයා.
417
00:24:10,570 --> 00:24:12,750
- ඔබ ඔහුගේ නිවසේ ජීවත් වේ.
- ඒක එයාගේ මගුල් ගෙදර නෙවෙයි.
418
00:24:12,950 --> 00:24:15,960
- ඇයි ඔහු ඔබට ආරාධනා නොකළේ?
- මම දන්නේ නැහැ. මොකද එයා අපතයෙක්.
419
00:24:16,160 --> 00:24:19,420
ඒ වගේම ඔහුට අවශ්ය වුණේ වැඩිපුරම ලබාගන්න
කම්මැලි මගුලක් සාදයක් සිතාගත හැකිය.
420
00:24:19,620 --> 00:24:21,300
හොඳයි, එය පැහැදිලිවම වැඩ කළේ නැත.
421
00:24:21,500 --> 00:24:23,180
ඔව්.
422
00:24:23,380 --> 00:24:24,970
- Marvella ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
423
00:24:25,170 --> 00:24:27,020
- ඔබ ඇය සමඟ ආරම්භ කළ යුතු නොවේද?
- ඇයි?
424
00:24:27,220 --> 00:24:29,230
මොකද එයාව මරන්න ඕන කිව්ව නිසා.
425
00:24:29,430 --> 00:24:32,100
මම ඔයාව මරන්න යනවා!
426
00:24:32,300 --> 00:24:36,430
- සමහර විට එය පැවසීමට ඇය පමණක් නොවේ.
- නමුත් ඇය කිව්වා. එතැනින් පටන් නොගන්නේ ඇයි?
427
00:24:37,930 --> 00:24:39,570
මම සවන් දීමෙන් ආරම්භ කරමි.
428
00:24:39,770 --> 00:24:42,320
හැමදේටම. ඔබ එය ඉගෙන ගන්න
ඔබ කුරුල්ලන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට.
429
00:24:42,520 --> 00:24:44,740
ඔබ නැරඹිය යුතු අතර
හැකි තරම් සවන් දෙන්න.
430
00:24:44,940 --> 00:24:47,950
ඔබ ඒ සියල්ල ලබා ගත යුතුය. එසේ නොමැතිනම්,
ඔබ වැරදි දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට පටන් ගනී.
431
00:24:48,150 --> 00:24:50,120
ප්‍රෝ ඉඟිය, විශේෂ නියෝජිත උද්‍යානය:
432
00:24:50,320 --> 00:24:53,210
එනතුරු ඔබේ දුරදක්නය ගන්න එපා
ඔබ බලන දේ ඔබ දන්නවා.
433
00:24:53,410 --> 00:24:56,550
මම ඔබෙන් අහන්නම් මිස් හනී. මහත්මිය විට.
කප් මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡා පවත්වමින් සිටියේය,
434
00:24:56,750 --> 00:24:58,550
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
නිවසේ ඉතිරි කොටසෙහි?
435
00:24:58,750 --> 00:25:01,300
හැමෝම හිටියේ පහල තට්ටුවේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෙනෙට් සභිකයා.
436
00:25:01,500 --> 00:25:02,720
පළමු මහලේ, ප්රධාන වශයෙන්.
437
00:25:02,920 --> 00:25:05,300
ඒත් අපිට පුළුවන් කිව්වා
බිම් මහලද භාවිතා කරන්න.
438
00:25:13,140 --> 00:25:15,480
අපට යමක් අවශ්ය නම්
පහළම මාලය, ආහාර හෝ සැපයුම්
439
00:25:15,680 --> 00:25:16,900
හෝ ගෘහ පාලනයෙන් ඕනෑම දෙයක්,
440
00:25:17,100 --> 00:25:19,940
අපිට FBI එකකින් යන්න වුණා
පසුව ගෙන්වන ලද නියෝජිතයන්.
441
00:25:20,140 --> 00:25:24,160
ඔවුන්ට කිසිවකු එකතු වීමට අවශ්ය නොවීය
වින්ටර් මහතා මිය යන විට නිවසේ සිට ඇත.
442
00:25:24,360 --> 00:25:25,370
පැහැදිලි හේතු නිසා.
443
00:25:25,570 --> 00:25:28,490
එහි රඳවා තබා ගැනීම ගැන ජනතාව කලබල වුණාද?
444
00:25:28,690 --> 00:25:29,620
බොහෝ දුරට, නැත.
445
00:25:29,820 --> 00:25:31,790
සවස් වරුවේ පෙර කොටසෙහි නොවේ.
446
00:25:31,990 --> 00:25:35,540
හොඳයි... සමහර ඒවා... මම ඕස්ට්‍රේලියාවට වෛර කරනවා!
447
00:25:35,740 --> 00:25:38,750
ඒත්.. ගොඩක් අය හොඳින් හිටියා.
448
00:25:38,950 --> 00:25:39,800
අපි, කාර්ය මණ්ඩලය,
449
00:25:40,000 --> 00:25:42,590
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා
මිනිසුන් වාඩිලාගෙන සිටින්න.
450
00:25:42,790 --> 00:25:44,630
එක් අතක්, ඉහළ, පැතලි අත්ල.
451
00:25:44,830 --> 00:25:48,470
පැතලි අත්ල, ඉණ මට්ටම.
ඉහළට, ඉතා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
452
00:25:48,670 --> 00:25:52,770
ජැකලින් ආරොන් ෂික්ලර්ව කුලියට ගත්තා
ඇගේ සැමියාගේ මෙය කිරීමට, jfk.
453
00:25:52,970 --> 00:25:55,560
ඇය ඇසුවේ එක දෙයයි
විදින විදියට බලන්නේ නැහැ කියලා
454
00:25:55,760 --> 00:25:58,610
කෙලින්ම කැමරාව ළඟ, සහ ඔහු
ඔහුගේ ඇස් යට බෑග් නොතිබෙනු ඇත.
455
00:25:58,810 --> 00:26:00,986
මම කිව්වා, ජිමී, එන්න,
මිනිසා. මාව එහෙම තද කරන්න එපා.
456
00:26:01,186 --> 00:26:04,070
මම දන්නවා ඔයා සෙල්ලම් කරනවා
දකුණු අත ගිටාරය උඩු යටිකුරු.
457
00:26:04,270 --> 00:26:06,280
ඒත් කමක් නෑ. අයි
එය ඕනෑම ආකාරයකින් සෙල්ලම් කළ හැකිය.
458
00:26:06,480 --> 00:26:08,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජැක්මන් මහතා හොඳම විය.
459
00:26:08,440 --> 00:26:11,700
ඔබ එහි ටැප් නටනවා
සුදු නිවස! ඒක මතක තියාගන්න.
460
00:26:11,900 --> 00:26:13,710
මෙය කානගී ශාලාවට වඩා විශාලයි!
461
00:26:13,910 --> 00:26:17,120
මම හිතන්නේ බොහෝ මිනිසුන් සාධාරණයි
කප් මහත්මිය සමඟ කතා කිරීම ගැන කනස්සල්ලෙන්.
462
00:26:33,510 --> 00:26:36,350
මාව හදන්න තුන්වෙනි තට්ටුවට කතා කළා
ට්‍රිප් මෝගන්ගේ කාමරයේ ජලනල.
463
00:26:36,550 --> 00:26:37,520
සිදුවීම් සහිත දෙයක්ද?
464
00:26:37,720 --> 00:26:39,650
ට්‍රිප් මෝගන්ගේ වැසිකිළියේද? ඔව්.
465
00:26:39,850 --> 00:26:41,070
එසේ නොමැති නම්, නැත.
466
00:26:41,270 --> 00:26:43,446
- ඔබ කැඳවීමට කමක් නැද්ද?
- ඒක මගේ වැඩක්.
467
00:26:43,646 --> 00:26:46,780
- සමහර අය ඔවුන්ගේ රැකියාවට කැමති නැත.
- හොඳයි, මම මගේ එකට කැමතියි.
468
00:26:46,980 --> 00:26:49,200
කීයටද ඔයා කලේ
මෝගන් මහතාගේ කාමරයෙන් පිටවෙන්නද?
469
00:26:49,400 --> 00:26:51,160
9:30ට පමණ.
470
00:26:51,360 --> 00:26:52,790
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
- නැහැ.
471
00:26:52,990 --> 00:26:54,910
9:30 ට නිදාගන්න ගියා කිව්වා.
472
00:26:56,410 --> 00:26:57,500
මම ඉංජිනේරුවා පමණයි.
473
00:26:57,700 --> 00:26:59,460
- ඔබ අද රෑ තුන්වන මහලේ සිටියාද?
- නැහැ.
474
00:26:59,660 --> 00:27:01,840
- ඔබට ක්‍රීඩා කාමරය අසල කාර්යාලයක් තිබේ.
- ඔව්.
475
00:27:02,040 --> 00:27:03,800
ඒ.බී. වින්ටර් සොයා ගන්නා ලදී
ගේම් රූම් එකේ මැරිලා.
476
00:27:04,000 --> 00:27:06,470
ඔව්. හරි හරී. මට කණගාටුයි.
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
477
00:27:06,670 --> 00:27:08,920
ඔබ ක්‍රීඩා වලට කැමතිද, මිස්ටර් ගොතාර්ඩ්?
478
00:27:09,630 --> 00:27:11,420
මම අද රෑ තුන්වෙනි තට්ටුවේ හිටියද?
479
00:27:13,130 --> 00:27:14,810
නැත.
480
00:27:15,010 --> 00:27:16,230
- නැහැ.
- නැහැ.
481
00:27:16,430 --> 00:27:18,720
- ඔබ අද රෑ තුන්වන මහලේ සිටියාද?
- නැහැ.
482
00:27:19,300 --> 00:27:20,760
මැකරල් හෝ සාඩින්?
483
00:27:40,740 --> 00:27:43,340
රාත්රිය ගැන මට කියන්න. කළා
අසාමාන්ය දෙයක් සිදුවේද?
484
00:27:43,540 --> 00:27:45,880
- මගේ ලොක්කා මැරෙනවා හැර?
- ඒ හැර, ඔව්.
485
00:27:46,080 --> 00:27:48,300
එය සුන්දර විය. මේ තාක්.
486
00:27:48,500 --> 00:27:49,340
එය හොඳින් විය.
487
00:27:49,540 --> 00:27:51,720
ඔබ මල් දන්නවා
අවුල් වෙලා නේද?
488
00:27:51,920 --> 00:27:54,810
ඕස්ට්රේලියාවේ පළමු කාන්තාව
බෝතල් බුරුසුවට ආසාත්මික වේ.
489
00:27:55,010 --> 00:27:56,850
ඔයා දන්නවනේ මට තිබ්බ දේ
සෑම සැලැස්මකම?
490
00:27:57,050 --> 00:28:00,010
- Bottlebr කිව්වොත් ලේසි වැඩියි...
- බෝතල් බුරුසුව. කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.
491
00:28:03,720 --> 00:28:06,470
යමක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ආසනය සමඟ සිදුවෙමින් පවතී.
492
00:28:16,860 --> 00:28:18,210
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.
493
00:28:18,410 --> 00:28:21,960
මම හියු වෙත යම් ආකාරයක අවධානය යොමු කළෙමි
කෙසේ වෙතත් ජැක්මන්. මම අවංක වන්නෙමි.
494
00:28:23,490 --> 00:28:24,700
ඔයා බීලා තියෙනවද?
495
00:28:29,000 --> 00:28:30,630
මම දිවුරුම් දෙනවාද?
496
00:28:31,710 --> 00:28:33,510
යමක් තිබුණා
ආහාර සමඟ වැරදියි.
497
00:28:33,710 --> 00:28:36,000
කෑමේ වැරැද්ද
කෑම නැති බව ය.
498
00:28:37,550 --> 00:28:38,800
ඇතුල්වීමක් නොතිබුණි.
499
00:28:40,050 --> 00:28:42,230
ඇතුල්වීමක් තිබුණා.
එය නිකම්ම ලබා දුන්නේ නැත.
500
00:28:42,430 --> 00:28:43,680
හරි හරී.
501
00:28:45,220 --> 00:28:46,730
ඒ වගේම අතුරුපසක් තිබුණේ නැහැ.
502
00:28:46,930 --> 00:28:48,600
ඇත්ත නොවේ!
503
00:28:51,190 --> 00:28:53,910
මම කියන්නේ නැහැ
සවස් යාමය, දුර්වල විය.
504
00:28:54,110 --> 00:28:57,040
මම ගායනා කර ඇත "ඔබව ලබා ගත නොහැක
මගේ හිසෙන්" හත් වරක්.
505
00:28:57,240 --> 00:28:59,240
එය රාජ්ය භෝජන සංග්‍රහයකි. එහි
ප්රශ්න වීමට බැඳී ඇත.
506
00:29:00,030 --> 00:29:02,580
මගුල් වාර හතක්.
507
00:29:02,780 --> 00:29:04,000
කුඩා දේවල්, බොහෝ විට.
508
00:29:04,200 --> 00:29:05,590
ඇතුල්වීමක් නැත.
509
00:29:05,790 --> 00:29:08,130
මා අසල වාඩි වී සිටි පුද්ගලයා අමුතුයි.
510
00:29:13,330 --> 00:29:15,210
වගේ, ඇත්තටම අමුතුයි.
511
00:29:18,340 --> 00:29:20,430
අකුරු ලියන්නාට ප්රශ්න ඇති විය.
512
00:29:25,350 --> 00:29:28,440
හොඳයි, හොඳ රාත්‍රියක් වුණේ නැහැ.
513
00:29:28,640 --> 00:29:31,780
- මට විශ්වාසයි ඔබ අනතුර ගැන අසා ඇති බව.
- අනතුර?
514
00:29:31,980 --> 00:29:34,730
අනතුරක් වුණා.
පිටත. චූට කතා කරන්න.
515
00:29:36,230 --> 00:29:37,230
සිල්වියාට කතා කරන්න.
516
00:29:37,780 --> 00:29:39,501
ඔබ George mccutcheon සමඟ කතා කළ යුතුයි.
517
00:29:39,701 --> 00:29:43,030
නෑ ඔයාට අනිත් එක ඕන
ජෝර්ජ් මැකුචියන්.
518
00:29:43,620 --> 00:29:45,301
නැහැ, ඔබට අනෙකා අවශ්යයි
ජෝර්ජ් මැකුචියන්.
519
00:29:45,501 --> 00:29:49,170
ඔව්, ලොකු ජෝර්ජ් ඉන්නවා,
සහ කුඩා ජෝර්ජ් සහ මම.
520
00:29:49,370 --> 00:29:52,000
ඒ වගේම තවත් ජෝර්ජ් දෙන්නෙක් හිටියා
අපි කාටත් කලින් mccutcheons.
521
00:29:52,580 --> 00:29:55,800
මගේ ලොකු මාමා ජෝර්ජ් මැකුචියන්
ජනාධිපති ටෲමන් යටතේ බට්ලර් විය.
522
00:29:56,000 --> 00:29:57,640
දැන් ඔහු මුලින්ම වැඩ කළේ රේල් පාරේ
523
00:29:57,840 --> 00:30:01,430
- ඔබ අනතුරක් ගැන යමක් දන්නවාද?
- නෑ, මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
524
00:30:02,010 --> 00:30:04,810
මම ඒ වෙලාවේ ඇතුලේ හිටියා
ලක්ෂ්යය. සමහරවිට එමිලිට කතා කරන්න.
525
00:30:05,010 --> 00:30:06,300
එක Emily විතරද ඉන්නේ?
526
00:30:08,260 --> 00:30:09,260
මම දන්න තරමින්.
527
00:30:09,890 --> 00:30:12,350
ඔව්, මම එළියේ හිටියා. මට කඩාවැටීමක් ඇහුණා.
528
00:30:13,390 --> 00:30:15,860
රහස් ඔත්තු සේවා වෑන් රථයක් දිව ගියේය
දකුණු දොරටුවට.
529
00:30:16,060 --> 00:30:18,580
කිහිප දෙනෙක් දුවගෙන ආවා
පිටතට. ඒ.බී. ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය.
530
00:30:18,780 --> 00:30:20,570
ඒ.බී. අද රෑ කවදාවත් එළියේ හිටියේ නැහැ.
531
00:30:21,950 --> 00:30:23,870
එය බොහෝ විට 15 දෙනෙකු විය හැකිය.
532
00:30:24,860 --> 00:30:26,030
A.B. ඇතුළුව?
533
00:30:26,990 --> 00:30:28,700
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
534
00:30:30,580 --> 00:30:32,920
මම හිටියේ a.B. කවදාද
අනතුර සිදු විය.
535
00:30:33,120 --> 00:30:35,880
හොඳයි, ඔහු අසල. ඔහු
මල් ශාලාව සමඟ රණ්ඩු විය.
536
00:30:36,080 --> 00:30:38,750
ඔහු මල් ශාලාව සමඟ රණ්ඩු වූයේ ඇයි?
537
00:30:39,880 --> 00:30:41,970
ඔහු මල් ශාලාව සමඟ සටන් කළේ නැත.
538
00:30:42,170 --> 00:30:44,550
ඔහු සමඟ සටන් කළේය
හිටපු ජනාධිපති ආර්යාව. කිම් අබ්කින්.
539
00:30:47,640 --> 00:30:50,060
නෑ නෑ. ඔහු තර්ක කරමින් සිටියේය
බට්ලර් එකෙක් එක්ක.
540
00:30:53,430 --> 00:30:54,430
එය කාන්තාවක් විය.
541
00:30:57,150 --> 00:30:58,150
මිනිසෙක්.
542
00:31:01,820 --> 00:31:04,150
තර්කයක්? නැත,
නැහැ, ඔවුන් හිනා වුණා.
543
00:31:06,570 --> 00:31:08,250
කොහෙත්ම නැහැ. කවදාවත් නැහැ.
544
00:31:08,450 --> 00:31:12,000
මම වචනාර්ථයෙන් කවදාවත් දැකලා නැහැ
මිනිසා සිනාසෙයි. වරක් නොවේ.
545
00:31:12,200 --> 00:31:13,420
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
546
00:31:13,620 --> 00:31:16,210
ඒ.බී. ඒ වගේම මම රස වින්දා
බොහෝ විට හොඳින් සිනාසෙන්න.
547
00:31:18,040 --> 00:31:19,680
කවුරුහරි පක්ෂය කඩාකප්පල් කළා.
548
00:31:19,880 --> 00:31:21,760
ඉතින් ඔබ අපට මොහොතක් දුන්නොත්...
549
00:31:21,960 --> 00:31:23,100
දෙදෙනෙක් සාදය කඩාකප්පල් කළහ.
550
00:31:23,300 --> 00:31:25,390
ලොරෙන්සෝ, මට හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න
මෙය ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
551
00:31:25,590 --> 00:31:26,770
සංගීතය පෙන්නුවේ නැහැ.
552
00:31:26,970 --> 00:31:29,850
නෑ නෑ නෑ. අංක හෙලන්,
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.
553
00:31:30,050 --> 00:31:32,730
කයිලි මිනොග් අමුත්තෙක් විය.
554
00:31:32,930 --> 00:31:36,780
අපට අවලංගු කිරීමක් තිබේ. අපි බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ අද සවස අප වෙනුවෙන් රඟපානු ඇත.
555
00:31:36,980 --> 00:31:38,770
ඕස්ට්රේලියාවේ පළමු කාන්තාව බොහෝ දුරට මිය ගියාය.
556
00:31:41,980 --> 00:31:43,610
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.
557
00:31:49,990 --> 00:31:52,960
මම මැරෙන්නයි යන්නේ
රාත්රිය අවසන් වන විට.
558
00:31:53,160 --> 00:31:56,300
අහන්න, මම හැම ප්‍රාන්තයකම වැඩ කරලා තියෙනවා
රොනල්ඩ් රේගන්ගේ පළමු වාරයේ සිට රාත්රී ආහාරය,
559
00:31:56,500 --> 00:31:59,430
සහ මෙය වඩාත් පහසු විය
ආතති සහගත, වඩාත්ම අසංවිධානාත්මක,
560
00:31:59,630 --> 00:32:02,930
වඩාත්ම නාටකාකාර ලෙස
මම දැකපු අදක්ෂයෙක්.
561
00:32:03,130 --> 00:32:04,510
- එය කාගේ වරදක්ද?
- ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
562
00:32:04,710 --> 00:32:07,050
තත්පර තිහක්.
563
00:32:09,220 --> 00:32:12,060
ජරාව. ඔයා... ඔයා බරපතලයි.
564
00:32:12,260 --> 00:32:14,230
වරද කාගේද? එය
මගේ වරදක් විය. ඇත්ත වශයෙන්.
565
00:32:14,430 --> 00:32:17,270
මම සුදු මන්දිරයේ සමාජීය
ලේකම්. මම සම්පූර්ණ වගකීම දරනවා.
566
00:32:20,730 --> 00:32:25,700
ඒත් ඔයා මගෙන් ඇහුවොත් මම හිතන්නේ කවුද කියලා
ඇත්තටම මේ ව්‍යසනයට වගකිව යුතුයි
567
00:32:25,900 --> 00:32:27,690
ඔබ වටා සිටින්නේ මේ මිනිසුන් ය.
568
00:32:28,450 --> 00:32:30,370
අනික මම අදහස් කරන්නේ ඕස්ට්රේලියානුවන් නෙවෙයි.
569
00:32:31,700 --> 00:32:36,290
මේ ගෙදර මාර අවුල් ජාලාවක් නෝනා කප්.
570
00:32:37,080 --> 00:32:40,840
ඒ.බී. ඔහුට හැකි උපරිමය කළා, නමුත් ඔවුන්
නිරතුරුවම ඔහුගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කර ගනිමින් සිටියහ.
571
00:32:41,040 --> 00:32:43,710
- ඔවුන්?
- මෙහි වැඩ කරන අය. කාර්ය මණ්ඩලය.
572
00:32:44,670 --> 00:32:48,020
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ නැත
අද රෑ, හරිද? සමීපවත් නැහැ.
573
00:32:48,220 --> 00:32:51,640
ඔබට අද රාත්‍රියේ තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔබ ආපසු යා යුතුයි. නිවාඩුවට.
574
00:32:59,310 --> 00:33:01,360
මාර්තු 4 වැනිදා ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයට.
575
00:33:01,560 --> 00:33:02,281
ඒ විදියට.
576
00:33:02,481 --> 00:33:04,240
චලනය වන දවසට.
577
00:33:04,440 --> 00:33:07,080
පැරණි ජනාධිපතිවරයා මාරුවෙන දවස
පිටතට ගොස් නව ජනාධිපතිවරයා ඇතුළු වෙයි.
578
00:33:07,280 --> 00:33:09,330
එය නපුරු සිහිනයක් විය. එය
සෑම කෙනෙකුටම නරක විය.
579
00:33:09,530 --> 00:33:11,870
නමුත් ඒ.බී. නිරන්තරයෙන් පහර කෑමට ලක් විය.
580
00:33:12,570 --> 00:33:16,920
අනික මට විශ්වාස නෑ එයා කවදාවත්
ඇත්තටම මෝර්ගන්ස් සමඟ ක්ලික් කළා.
581
00:33:17,120 --> 00:33:18,960
විශේෂයෙන්ම එලියට් මෝගන් සමඟ.
582
00:33:19,160 --> 00:33:20,920
එලියට් අවිනිශ්චිතයි.
583
00:33:21,120 --> 00:33:26,640
"හොඳයි, ඒක තමයි... ඒක අමාරුයි."
584
00:33:26,840 --> 00:33:27,970
"මම..."
585
00:33:28,170 --> 00:33:32,090
ඔබ කැමති දේ කියන්න
a.B., ඔහු තීරණාත්මක විය.
586
00:33:33,300 --> 00:33:34,730
මෙය ඉතා කණගාටුදායක ය.
587
00:33:34,930 --> 00:33:36,220
පැය ගැන මට කණගාටුයි.
588
00:33:36,970 --> 00:33:39,530
නෑ එයා මැරිලා කියලා. එය
ඔහු මිය ගිය බව කණගාටුයි.
589
00:33:39,730 --> 00:33:41,110
ඔව්, හරි, ඇත්තෙන්ම.
590
00:33:42,600 --> 00:33:44,280
අද හවස ඔයා එයාව දැක්කද?
591
00:33:44,480 --> 00:33:45,620
ඔව්, බොහෝ වාරයක්.
592
00:33:45,820 --> 00:33:48,490
- අසාමාන්ය දෙයක් ලෙස ඔබට යමක් දැනෙනවාද?
- අසාමාන්යද?
593
00:33:49,740 --> 00:33:52,660
හොඳයි, ඒක... ඒක කපටි වැඩක්.
594
00:33:52,860 --> 00:33:54,870
මම, ඔබ දන්නවාද?
595
00:33:55,070 --> 00:33:57,790
ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. මම ඒක කියන්නම්.
596
00:33:57,990 --> 00:34:01,510
ඔව්. ඒ.බී. එකක් විය
අසාමාන්ය චරිතය, කප් මහත්මිය.
597
00:34:01,710 --> 00:34:03,090
ඔහු විශේෂයෙන් උණුසුම් නොවීය.
598
00:34:03,290 --> 00:34:05,210
ඔහු ඉතා සම්මුති විරහිත විය හැකිය.
599
00:34:05,790 --> 00:34:08,600
මගේ සැමියා, පෙරී, ජනාධිපති...
600
00:34:08,800 --> 00:34:12,060
ඔහු සහ ඒ.බී. කිහිප වතාවක් රණ්ඩු වුණා.
601
00:34:12,260 --> 00:34:13,730
- මම අවංක වන්නෙමි.
- අද?
602
00:34:13,930 --> 00:34:16,060
අද... ඔව්.
603
00:34:16,850 --> 00:34:17,850
වෙනත් දින.
604
00:34:18,350 --> 00:34:21,400
බලන්න, මම කැමති a.B. ඔව්. හැමෝම කළේ නැහැ.
605
00:34:21,600 --> 00:34:24,030
වින්ටර් මහතාගේ පැරණි පාසල.
606
00:34:24,230 --> 00:34:26,490
එය බොහෝ දේ අතුල්ලන්න පුළුවන්
මිනිසුන් වැරදි මාර්ගය.
607
00:34:26,690 --> 00:34:29,160
සහ කළා. නමුත් මම ඔහුට ගරු කළා.
608
00:34:29,360 --> 00:34:30,860
ඔහු මට ගරු කළා.
609
00:34:31,570 --> 00:34:32,371
අපි ඒක වැඩ කළා.
610
00:34:32,571 --> 00:34:35,370
මම කිව්වා වගේ ගොඩක් අය ඇතුලට
මේ ගෙදරට a.B එක්ක ප්රශ්න තිබුණා.
611
00:34:35,570 --> 00:34:37,170
නමුත් මම? නැත.
612
00:34:37,370 --> 00:34:40,500
අංක ඒ.බී. ඒ වගේම මම හොඳින් ඇසුරු කළා. සෑම විටම.
613
00:34:40,700 --> 00:34:43,380
අපි උත්සාහ කළා විතරයි
මේ මගුල එකට සැරිසරන්න.
614
00:34:43,580 --> 00:34:48,220
මට අවංකවම කියන්න පුළුවන් මම වචනාර්ථයෙන් වෛර කරනවා
මේ ගෙදර ඉන්න හැම මගුලම මිනිස්සු
615
00:34:48,420 --> 00:34:50,600
මගේ සහෝදරයා සමඟ ආරම්භ කිරීම සහ අවසන් කිරීම.
616
00:34:50,800 --> 00:34:53,520
නමුත් මම සහ ඒ.බී., අපි
සෑම විටම සුපිරි සිසිල් විය.
617
00:34:53,720 --> 00:34:55,940
මට a.B එක්ක කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුනේ නෑ. වින්ටර්. කවදාහරි.
618
00:34:56,140 --> 00:34:59,440
- මම ඒ.බීට උපරිම ගෞරවයෙන් සැලකුවා.
- මම මිනිසා ගැන ගැඹුරින් සැලකුවා.
619
00:34:59,640 --> 00:35:01,020
අපිට කවදාවත් හරස් වචනයක් තිබුණේ නැහැ.
620
00:35:01,220 --> 00:35:02,570
එයා මට ලොකු සතුටක් ගෙනාවා.
621
00:35:02,770 --> 00:35:05,240
මම හිතන්නේ නැහැ මට මීට වඩා හොඳ කෙනෙක් මුණගැහුණේ නැහැ.
622
00:35:05,440 --> 00:35:06,656
එයා මට තාත්තා කෙනෙක් වගේ.
623
00:35:06,856 --> 00:35:09,490
මම බව අවධාරණය කිරීමට අවශ්යයි
Hugh Jackmanට මුල් තැන දෙනවා.
624
00:35:09,690 --> 00:35:10,990
මම ආදරය කළේ a.B. වින්ටර්.
625
00:35:11,190 --> 00:35:13,150
මෙහ්. මගේ ප්රියතම නොවේ.
626
00:35:13,740 --> 00:35:16,370
නමුත් මම ගොඩක් කැමති වුණා
ඔහු මගේ පුතාගේ සැමියාට.
627
00:35:16,570 --> 00:35:18,200
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති?
628
00:35:20,280 --> 00:35:23,280
කළා ඒ.බී. එතකොට මම එකතු වෙනවාද? හරි, ඇත්ත?
629
00:35:23,960 --> 00:35:27,386
අපිට විවිධ මෝස්තර තිබුණා. නමුත් ඔහු
සියල්ල හොඳින් විය. හැමවිටම මගේ පිටුපස තිබුණා.
630
00:35:27,586 --> 00:35:30,130
මම අනිවාර්යයෙන්ම අගය කළා
ඔහු නියත වශයෙන්ම.
631
00:35:32,260 --> 00:35:32,981
වඩාත්ම නිසැකවම?
632
00:35:33,181 --> 00:35:34,680
- ඔව්.
- ඔබ ඔහුව මරන බවට තර්ජනය කළා.
633
00:35:34,880 --> 00:35:35,850
- කවදා ද?
- අද රෑ.
634
00:35:36,050 --> 00:35:37,350
ඒ? ඔබ අදහස් කළේ මුළුතැන්ගෙයෙහිද?
635
00:35:37,550 --> 00:35:40,230
මම ඔයාව මරන්න යනවා!
636
00:35:40,430 --> 00:35:43,270
- ඔබ ඔහුව වෙනත් කාමරයකදී මරා දමන බවට තර්ජනය කරනවාද?
- ඒක තමයි අපි කතා කළේ.
637
00:35:43,470 --> 00:35:46,320
- ඔහු ඔබව මරන බවට තර්ජනය කළාද?
- මම කතා කළ ආකාරය මම කිව යුතුයි.
638
00:35:46,520 --> 00:35:48,200
මම කියන්නේ ඒක අසාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි කියලා විතරයි.
639
00:35:48,400 --> 00:35:50,820
එය ඔබට අසාමාන්ය දෙයක් නොවීය
මරණ තර්ජන a.B. වින්ටර්?
640
00:35:51,020 --> 00:35:52,240
ඇත්තටම මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.
641
00:35:52,440 --> 00:35:54,860
- ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ.
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
642
00:35:56,150 --> 00:35:58,160
- රාත්රී ආහාරයෙන් පසු ඔබ සිටියේ කොහේද?
- කවදා ද?
643
00:35:58,360 --> 00:35:59,530
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු.
644
00:36:00,660 --> 00:36:01,790
මේ මොන මගුලක්ද?
645
00:36:01,990 --> 00:36:03,670
- ඔබ කවදා හෝ අද රෑ එළියේ සිටියාද?
- නැහැ.
646
00:36:03,870 --> 00:36:06,340
මට මේක වෙනස් විදියකට අහන්න දෙන්න.
ඔබ කවදා හෝ අද රෑ එළියේ සිටියාද?
647
00:36:06,540 --> 00:36:08,620
ඒකත් එහෙමයි වගේ
මාර්ගය. එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
648
00:36:10,040 --> 00:36:11,170
සහ පිළිතුර නැත යන්නයි.
649
00:36:12,920 --> 00:36:13,920
නැත.
650
00:36:15,300 --> 00:36:16,630
නෑ නෑ!
651
00:36:20,510 --> 00:36:22,900
- ඔබට බොරු කීම මට පහසුවක් නොවේ.
- ඔබ නොකළ යුතුයි.
652
00:36:23,100 --> 00:36:24,730
- ඔයා දන්නවා වගේ මම බොරු කියනවා කියලා.
- මම කරනවා.
653
00:36:25,680 --> 00:36:27,110
මම අද රෑ එළියේ හිටියා.
654
00:36:27,310 --> 00:36:28,310
මම දන්නවා.
655
00:36:29,020 --> 00:36:30,910
- ඕස්ට්රේලියාවේ ඉන්න යාලුවෙක් එක්ක.
- එයාට නමක් තියෙනවා.
656
00:36:31,110 --> 00:36:32,331
එය කුමක්දැයි මම අවංකවම නොදනිමි.
657
00:36:32,531 --> 00:36:33,570
ඩේවිඩ් රිලාන්ස්.
658
00:36:33,770 --> 00:36:34,770
හරි.
659
00:36:36,820 --> 00:36:38,280
ඒක වැරදීමක්. මම අනුමාන කරනවා.
660
00:36:38,860 --> 00:36:41,870
මම කලකිරුණා. මට තිබුණා
ශක්තිය ගොඩක්. ඔහු එහි සිටියේය.
661
00:36:42,070 --> 00:36:45,130
මට අවශ්ය වන්නේ ඒ ජරාව පිච්චීමට පමණි
සමහර වෙලාවට ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?
662
00:36:45,330 --> 00:36:46,960
ඔයාට කවදාවත් මගුල් කරන්න ඕනේ නැද්ද?
663
00:36:47,160 --> 00:36:48,010
නැත.
664
00:36:48,210 --> 00:36:50,420
පස්සෙ කොහෙද ගියේ
රයිලන්ස් මහත්තයා ආපහු ඇතුලට ගියාද?
665
00:36:51,330 --> 00:36:53,180
මම... මම වටේ ගියා
නිවසේ නැගෙනහිර පැත්ත
666
00:36:53,380 --> 00:36:54,561
සහ ඇතුලට... පහළම මාලය හරහා.
667
00:36:54,761 --> 00:36:55,600
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?
668
00:36:55,800 --> 00:36:57,640
- මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
- එය නියත වශයෙන්ම ඔබ බලාපොරොත්තු වන දෙයක් නොවේ.
669
00:36:57,840 --> 00:36:59,520
මොකද මම 1000 අහලා තියෙනවා
අද රෑ වෙනස් දේවල්
670
00:36:59,720 --> 00:37:02,560
සහ මට විශ්වාසයි එකම දෙය
ඔයා මරනවා කියලා a.B. වින්ටර්
671
00:37:02,760 --> 00:37:05,300
සහ ඔබ විය නොහැකි බව
9 ප.ව.
672
00:37:07,140 --> 00:37:09,580
ඒ වයිට් හවුස් එක
අක්ෂර වින්‍යාසකරුට යම් ගැටලුවක් තිබේ.
673
00:37:10,850 --> 00:37:13,230
මම ඒ බීව මැරුවේ නැහැ. වින්ටර්.
674
00:37:13,810 --> 00:37:15,730
- හරි හරී.
- ඒ වගේම කවුරුහරි මාව දැක්කා.
675
00:37:17,190 --> 00:37:19,000
ඇය එම දොරට ආවාය.
676
00:37:19,200 --> 00:37:22,660
වේලාව 9:15, 9:30 පමණ විය.
677
00:37:23,450 --> 00:37:24,910
ඇය කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
678
00:37:25,700 --> 00:37:27,420
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් එය ටික වේලාවක් විය.
679
00:37:27,620 --> 00:37:28,870
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?
680
00:37:29,790 --> 00:37:32,580
තේරෙනවද කොහොමද කියලා
මෙය කම්පනයට පත් කිරීම මටද?
681
00:37:33,170 --> 00:37:36,260
මේ මනුස්සයා අවුරුදු 23ක් මෙහෙ වැඩ කළා.
682
00:37:36,460 --> 00:37:38,060
ඔහු මේ නිවසට ජීවිතය දුන්නා.
683
00:37:38,260 --> 00:37:39,810
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
684
00:37:40,010 --> 00:37:41,510
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය.
685
00:37:43,010 --> 00:37:44,440
අනික දැන් ඌ මැරිලා.
686
00:37:44,640 --> 00:37:45,720
මට කණගාටුයි.
687
00:37:46,760 --> 00:37:49,220
කරුණාකර. ඔබට අවශ්ය තරම් කාලයක් ගත කරන්න.
688
00:37:50,810 --> 00:37:52,610
ඇත්තටම අපි ඉන්නේ ටිකක් වෙලාව අමාරුවෙන්.
689
00:37:52,810 --> 00:37:55,240
ඔබ සිතන්නේ ඒ.බී. වින්ටර්
හගින්ස් මහත්මිය, තමාටම රිදවා ගත හැකිද?
690
00:37:55,440 --> 00:37:58,950
මම අවංක වන්නෙමි. මම මිනිසා දැන සිටියෙමි, නමුත් මම
මිනිසා දැන සිටියේ නැත. ඔයාට මාව දැනෙනවද?
691
00:37:59,150 --> 00:38:02,620
මම කිව්වේ, මම අද රෑ දේවල් දැනගත්තා
a.B ගැන මම කලින් නොදැන සිටි බව.
692
00:38:02,820 --> 00:38:04,210
දේවල්? මොන දේවල්ද?
693
00:38:04,410 --> 00:38:05,490
පුද්ගලික දේවල්.
694
00:38:06,330 --> 00:38:08,590
ඔහු යන්නේ කුමක් වුවත්
හරහා, ඒ පොත් ඇතුලට ගියා.
695
00:38:08,790 --> 00:38:10,460
- පොත්?
- සටහන් පොත්.
696
00:38:10,660 --> 00:38:13,470
ඔහුගේ සඟරා. ඔහු ලිවීය
ඔවුන් තුළ ඇති සියල්ල.
697
00:38:13,670 --> 00:38:15,920
- ඔබ ඒවා සොයා ගත්තේ නැද්ද?
- නැහැ.
698
00:38:16,500 --> 00:38:19,850
ඔහු සියදිවි නසා ගනී යැයි මම සිතනවාද?
ඒකනේ අහන්නේ?
699
00:38:20,050 --> 00:38:23,600
ඔහු දැවැන්ත විය
ආතතියට හා කලකිරීමට පත් විය.
700
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
මම ඒක දන්නවා.
701
00:38:25,720 --> 00:38:27,610
එයාට නරක දේවල් වගේ දැනුණා
මෙහි සිදුවෙමින් පැවතුනි,
702
00:38:27,810 --> 00:38:30,190
එය ඔහුට දැඩි ලෙස රිදවයි.
703
00:38:30,390 --> 00:38:32,310
මෙම ස්ථානය සම්බන්ධයෙන් ඔහුට වගකීමක් දැනුනි.
704
00:38:32,890 --> 00:38:35,520
අද රාත්‍රියෙන් පසු? මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.
705
00:38:37,940 --> 00:38:39,360
සමහරවිට ඔහුට තිබුණා විය හැකියි.
706
00:38:40,030 --> 00:38:43,620
රහස් පරීක්ෂක කප් එකක් හඳුනා ගත්තාද?
මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණවලදී සැකකරුවන්ද?
707
00:38:43,820 --> 00:38:45,410
- සැකකරුවන්?
- ඔව්.
708
00:38:45,910 --> 00:38:49,380
රහස් පරීක්ෂක කප් ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
"සැකකරුවන්" අනුව, සෙනෙට් සභිකයා.
709
00:38:49,580 --> 00:38:52,006
ඇය "සිත්ගන්නා" පුද්ගලයන් සොයා ගත් බව ඇය පැවසුවාය.
710
00:38:52,206 --> 00:38:53,920
ඇය කිව්වාද ඇය සොයා ගත්තා
කවුරුහරි "රසවත්"?
711
00:38:54,120 --> 00:38:56,380
මම මිනිස්සු කිව්වම,
මම වැඩිපුර අදහස් කරන්නේ කුරුල්ලන්,
712
00:38:56,580 --> 00:38:58,550
නමුත්, ඔව්, ඇය කළා.
713
00:38:58,750 --> 00:39:00,810
නමුත් එය සම්මුඛ පරීක්ෂණ අතරතුර නොවේ.
714
00:39:01,010 --> 00:39:04,560
අපි උඩ තට්ටුවට ගියාට පස්සේ රහස් පරීක්ෂක
cupp සියල්ල හරහා සිදුරු කිරීමට පටන් ගත්තේය.
715
00:39:04,760 --> 00:39:07,100
පින්තූර දෙස බැලීම,
කතන්දර හරහා සිතීම.
716
00:39:08,050 --> 00:39:09,360
සම්මුඛ පරීක්ෂණ වලින් පමණක් නොවේ.
717
00:39:09,560 --> 00:39:14,110
ඇය දුටු සහ අසා ඇති සියල්ල
ඒ දක්වා. සහ... එය ගොඩක් විය.
718
00:39:14,770 --> 00:39:17,410
එය සම්පූර්ණ එකම අවස්ථාවයි
හවස මම දැක්කා ඇය කලකිරෙනවා.
719
00:39:17,610 --> 00:39:19,950
ඇයට හරියට ගන්න බැරි වුනා වගේ
ඕනෑම දෙයක් මත ඕනෑම ඇදීමක්.
720
00:39:20,150 --> 00:39:22,390
- මම වටපිට බලනවා.
- ඔහු විනාඩි 22 ක් ගියා.
721
00:39:22,900 --> 00:39:24,290
- කොහෙද marvella?
- ඇයව දැකලා නැහැ.
722
00:39:24,490 --> 00:39:25,916
- කොපමණ කාලයකට ද?
- පැයක්.
723
00:39:26,116 --> 00:39:27,250
කවුරුහරි පක්ෂය කඩාකප්පල් කළා.
724
00:39:27,450 --> 00:39:28,880
- තම්ප්.
- මම ඉංජිනේරුවෙක් පමණයි.
725
00:39:29,080 --> 00:39:31,840
ඇය විසඳන්න ගියේ නැහැ
එම අවස්ථාවේ දී නඩුව. ඇය එය දැන සිටියාය.
726
00:39:32,040 --> 00:39:35,090
නමුත් ඇය ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ව සිටියාය. ඇය
ඇහුම්කන් දී ඇති අතර, ඇය සූදානම්ව සිටියාය,
727
00:39:35,830 --> 00:39:37,920
නමුත් ඇය එය කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත.
728
00:39:38,580 --> 00:39:40,140
ඇය මට එක වර කීවාය
දිනකට පෙර පෙන්වා දෙන්න
729
00:39:40,340 --> 00:39:43,890
මෙය සමහර විට සිදු වූ බව
ක්ෂේත්රයේ, ඇය කුරුල්ලන් සොයමින් සිටියදී.
730
00:39:44,090 --> 00:39:46,270
ඇය කිව්වේ එකම එක
ඔබට කළ හැකි දේ බලා සිටීමයි.
731
00:39:46,470 --> 00:39:48,310
එය පැමිණෙන බව.
732
00:39:48,510 --> 00:39:50,060
ඊට පස්සේ ඒක කළා.
733
00:39:50,260 --> 00:39:53,260
රහස් පරීක්ෂක කුසලානය. අපි ලුහුබැඳ ගියා
වින්ටර්ගේ කාර්යාලයට ඇමතුම.
734
00:39:54,600 --> 00:39:55,361
සහ?
735
00:39:55,561 --> 00:39:56,780
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
736
00:39:56,980 --> 00:39:59,700
එය භාවිතා කරනු ලබන්නේ භූමියේ කාර්ය මණ්ඩලය විසිනි
සහ සුදු ගෙදර උයන්පල්ලා.
737
00:39:59,900 --> 00:40:02,190
- එමිලි?
- ඔව්, එමිලි මැකිල්.
738
00:40:03,070 --> 00:40:05,450
- මම ඇයව ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- නැහැ, දැන් නැහැ.
739
00:40:15,000 --> 00:40:17,760
මම මැරෙන්නයි යන්නේ
රාත්රිය අවසන් වන විට.
740
00:40:17,960 --> 00:40:20,050
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු. උවමනාවක් වුනොත්.
741
00:40:38,140 --> 00:40:41,350
තවත් කැඩුණු වීදුරු තිබේ!
742
00:41:28,740 --> 00:41:30,620
- ඔවුන් ශරීරය චලනය කර තිබේද?
- වින්ටර්?
743
00:41:30,820 --> 00:41:32,960
- වෙන කවුරුහරි මැරිලාද?
- ඔවුන් දැන් ඔහුව මාරු කරනවා.
744
00:41:33,160 --> 00:41:34,170
- කොහෙද?
- පිටුපසින්.
745
00:41:34,370 --> 00:41:37,130
නෑ නෑ එයාව එලියට ගේන්න
ඉදිරිපස. මහා ආලින්දය හරහා.
746
00:41:37,330 --> 00:41:39,260
- මහා ආලින්දය?
- එතන තමයි හැමෝම ඉන්නේ.
747
00:41:39,460 --> 00:41:42,250
හරියටම. එයා ඉස්සරහින් එන්න ඕන.
748
00:41:45,840 --> 00:41:47,670
හොඳයි, මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.
749
00:41:52,470 --> 00:41:55,190
ඇයට ඒවා අවශ්ය වූයේ ඇයි?
වින්ටර්ගේ සිරුර ඉස්සරහින් ගෙනියන්නද?
750
00:41:55,390 --> 00:41:57,281
ඇයට සියල්ලන්ම අවශ්ය විය
එකට එක තැනක.
751
00:41:57,481 --> 00:42:00,780
ඇයි? ඇයට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
හැමෝම එකට එක තැනකද?
752
00:42:00,980 --> 00:42:03,240
උකුස්සා නිසා.
753
00:42:03,440 --> 00:42:04,820
- උකුස්සා?
- ඔව්.
754
00:42:05,020 --> 00:42:06,990
පෙන්ගුයින් වගේද?
755
00:42:07,190 --> 00:42:08,780
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කුරුල්ලෙක්.
756
00:42:08,980 --> 00:42:12,330
නැහැ, මම කිව්වේ, එය අන්වර්ථ නාමයක් ද?
කවුරුහරි? හරියට බැට්මෑන් එකේ පෙන්ගුයින් වගේ.
757
00:42:12,530 --> 00:42:14,910
නැත. මෙය සැබෑ උකුස්සෙක් විය.
758
00:42:15,820 --> 00:42:17,630
එදා රෑ මම රහස් පරීක්ෂක කප් එකෙන් ඇහුවා
759
00:42:17,830 --> 00:42:20,380
මත යමක් තිබුනේ නම්
ටෙඩි රූස්වෙල්ට්ගේ කුරුල්ලන්ගේ ලැයිස්තුව
760
00:42:20,580 --> 00:42:21,710
ඇයට ඇත්තටම දැකීමට අවශ්ය වූ බව.
761
00:42:21,910 --> 00:42:24,180
උකුස්සා. එය දුර්ලභ දෙයක් නොවේ
කුරුල්ලා, මෙහි ඩී.සී.
762
00:42:24,380 --> 00:42:26,806
නමුත් එය පුදුම වනු ඇත
සුදු ගෙදර එකක් බලන්න.
763
00:42:27,006 --> 00:42:29,890
ඇය උකුස්සාට ආදරෙයි කිව්වා
දඩයම් කළ ආකාරය නිසා.
764
00:42:30,090 --> 00:42:33,140
ඒවා පවා හඳුනාගත හැකිය
වඩාත්ම නොපෙනෙන දුර්වලතා
765
00:42:33,340 --> 00:42:34,560
ඔවුන්ගේ ගොදුරේ.
766
00:42:34,760 --> 00:42:36,270
ඔබ සොයා බැලුවහොත් ඒ කුමක්ද
උකුස්සා මරා දැමීම අවසන් කරයි,
767
00:42:36,470 --> 00:42:38,610
ඔබ හැම විටම පාහේ
මෙවැනි දෙයක් සොයා ගන්න.
768
00:42:38,810 --> 00:42:42,906
තරමක් හානි වූ පියාපත්. ද
කැඩුණු කකුල. යෞවනයේ අද්දැකීම් අඩුකම.
769
00:42:43,106 --> 00:42:45,440
භූමිය පිළිබඳ නුහුරු බව.
770
00:42:45,980 --> 00:42:47,560
මොකක් හරි වෙයි.
771
00:42:49,070 --> 00:42:52,120
ඔවුන් තනි කුරුල්ලෙකු තෝරා ගනු ඇත
දහස් ගණන් රැළක් අතරින්.
772
00:42:52,320 --> 00:42:53,740
අමුතු එක.
773
00:42:55,070 --> 00:42:56,110
දුර්වලයා.
774
00:42:57,740 --> 00:42:58,670
ඔවුන් එය සොයා ගනීවි.
775
00:42:58,870 --> 00:43:02,170
ආරම්භ කිරීමට තැනක් ඇති බව ඇය දැන සිටියාය,
ඇය හරියටම එය කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත.
776
00:43:03,290 --> 00:43:06,630
ඒ කවුද. සහ ද
උකුස්සා ඇයට එය සොයා ගැනීමට උදව් කළේය.
777
00:43:09,960 --> 00:43:13,930
සියල්ලන් සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු ඇය තේරුම් ගත්තාය,
බොහෝ දේ ඇසීමෙන් සහ දැකීමෙන් පසුව,
778
00:43:14,130 --> 00:43:16,640
ඇයට අවශ්ය බව
හැමෝම එකට බලන්න,
779
00:43:16,840 --> 00:43:21,050
එකම ස්ථානයේ, එකම වේලාවක,
එවිට ඇයට එම පුද්ගලයාව තෝරා ගැනීමට හැකි විය.
780
00:43:21,720 --> 00:43:23,310
ඇය ආරම්භ කරන්නේ එතැනින්.
781
00:43:27,270 --> 00:43:28,560
ඇය දඩයම් කරමින් සිටියා.